Results for segmentima translation from Croatian to English

informacije po segmentima
segment information

snježni plug izrađen je kao dvosegmentni sa neovisnim segmentima .
the snow plough is designed with two independent segments .

poboljšanja su pokazana i u segmentima nci-wg kriterija odgovora.
improvements also were demonstrated in components of the nci-wg response criteria.

u određenim segmentima tržišta 50 % zaposlenih starije je od 50 godina.
in certain market segments, 50 % of the workers are over 50 years old.

revizije po narudžbi naručuju se za izražavanje mišljenja o financijskim izvještajima ili segmentima .
tailored audits are ordered to get an opinion of the financial statements of segments .

on stimulira apsorpciju nacl u nekim segmentima renalnih tubula i pritom smanjuje izlučivanje soli urinom .
that stimulates nacl absorption in some segments of renal tubules and thereby diminishes salt excretion in urine .

stoga se istraživalo u kojim tubularnim segmentima djeluju aldosteron i angiotenzin ii i kako oni tamo djeluju .
therefore , it was investigated , in which tubular segments aldosterone and angiotensin ii act and how they act there .

javni bilježnik će vam objasniti potrebnu proceduru te vam pomoći u svim segmentima do predaje dokumentacije trgovačkom sudu .
the public notary will explain the necessary procedure and take you through all stages until the submission of the documentation to the commercial court .

barem na papiru, obvezali su se na stvari koje u nekim segmentima nadilaze čak i ove koje je predložio ahtisaari.
at least on paper, it has made commitments that at times outdo even those proposed by ahtisaari.

comquality proaktivno prati kvalitetu usluge i/ ili proizvoda u svim segmentima , detektirajući nepravilnosti u realnom vremenu .
comquality proactively monitors quality of the service or/ and product , in all segments , detecting irregularities in real time .

ako objektivno razmotrimo problematiku , vidjet ćemo da je razvoj turističke ponude vrlo zahtjevan u svim segmentima , a pogotovu u financijskom .
if we look at the problem objectively , we can see that formulating a holiday deal for any segment is difficult , especially in financial terms .

podatci iz godišnjeg gospodarskog izvješća ukazuju na znatne razlike među regijama (posebno na sredozemlju ) i među segmentima flote.
data in the aer show significant differences among regions (most notably with the mediterranean) and among fleet segments.

hrvatska treba razviti integriranu turističku strategiju , jasno pozicionirati svoje regije ovisno o razinama usluge i segmentima gostiju te također pripremiti plan razvoja za svaku regiju .
croatia needs to develop an integrated tourism strategy , clearly position its regions according to service levels and guest segments and also prepare a development plan by region .

comping je svjestan da je za napredak svog poslovanja , kao i za odgovornu poslovnu suradnju sa svojim partnerima , potrebno osigurati primjenu sustava kvalitete u svim segmentima svog rada .
comping is aware that for the progress of it`s business , as well as for responsible business cooperation with it`s partners , it is necessary to ensure the application of quality in all aspects of their work .

iako popularnije među institucionalnim investitorima , ulaganje u obveznice predstavlja sigurniju i manje volatilnu alternativu ostalim ulaganjima u vremenima krize na dioničkim tržištima ili u trenucima predaha na inače rastućim segmentima tržišta kapitala .
although more popular amid institutional investors , investing in bonds represents a safer and less volatile investment alterative when compared to other investments in the equity markets ( i. e. during times of crisis , or in moments of pause from other otherwise growing segments of the capital market ) .

3.7 kako zbog potencijalnih rizika, tako i zbog ekonomske i financijske stabilnosti, potrebno je osigurati adekvatan nacionalni i europski mikrobonitetni i makrobonitetni nadzor u relevantnim segmentima tržišta kapitala.
3.7 given the potential risks, and bearing in mind the need for adequate economic and financial stability, provision should be made for appropriate national and eu-wide micro- and macro-prudential supervision in the relevant segments of the capital markets.

izuzetno smo ponosni što u našem svakodnevnom radu primjenjujemo sustav kvalitete u svim segmentima našeg posla – od obrazovanja djelatnika , omogućavanja uvjeta za vrhunske radne izvedbe kao i kontrole svih procesa s ciljem postizanja najboljih rezultata .
proud to state that in our everyday work we incorporate quality systems in all segments of our work – from employee education , providing conditions for great achievements as well as in control of all working processes in order to reach superior results .

del ponte je kazala kako će, u slučaju da se politička volja iskazana od strane dužnosnika rs s kojima se sastala u ponedjeljak primjeni na sve vladine institucije, doći do napretka u svim segmentima suradnje sa icty-em.
del ponte said that if the political will demonstrated by rs officials she met with monday is applied by all government institutions, then there would be improvements in all aspects of co-operation with the icty.

jednaki propisi o plaćama te jednako postupanje u slučaju dugotrajnih upućivanja i lanaca podugovaratelja mogu posebno utjecati, uslijed mogućih povećanja troškova plaća, na msp-ove koji pružaju prekogranične usluge upućivanjem radnika u tržišnim segmentima u kojima se isplaćuju niske plaće.
equal rules on pay, as well as equal treatment on long-term postings and in sub-contracting chains may particularly affect smes providing cross-border services through posting of workers in low-wage market segments as a consequence of possible increases in wage costs.

cilj partnerstva „prijelaz na željeznicu“ („shift2rail“) jest: smanjenje do 50 % troškova ciklusa trajanja željezničkog prometa (tj. troškova izgradnje, rada, održavanja i obnove infrastrukture i željezničkih vozila), ukupno povećanje kapaciteta do 100 % i ukupno povećanje pouzdanosti do 50 % u različitim segmentima željezničkog tržišta.
shift2rail aims to deliver: a reduction, by up to 50%, in the life-cycle cost of railway transport (i.e. costs of building, operating, maintaining and renewing infrastructure and rolling stock); an overall increase in capacity of up to 100%; and an overall increase in reliability of up to 50% in the different rail market segments.