Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samo u protekla dva dana dobili smo nove siječanjske temperaturne rekorde .
just in the last two days , we got the new temperature records in january .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tijekom siječanjske posjete washingtonu , Žužul je obećavao i slanje vojske u irak , ali i potpisivanje članka 98 o neizručenju američkih vojnika međunarodnom kaznenom sudu .
during his january visit to washington , Ž už ul promised that croatia would send troops to iraq , as well as sign article 98 on the non-extradition of american soldiers to the international criminal court .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
siječanjske mirovine u srbiji bit će povećane u prosjeku za 11,06 posto, priopćilo je u srijedu (23. siječnja) ministarstvo rada.
january pensions in serbia will increase by 11.06% on average, the labour ministry said on wednesday (january 23rd).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
u još jednom koraku da se smanji energetska ovisnost, vlada istražuje zašto skladišni objekt banatski dvor -- u koji se može smjestiti oko 500 milijuna kubičnih metara plina -- nije bio u mogućnosti isporučivati plin srbima tijekom siječanjske krize.
in another effort to reduce energy dependence, the government investigated why the banatski dvor storage facility -- which can hold around 500 million cubic m of gas -- was unable to deliver any gas to serbians during the january crisis.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: