Results for slikovna translation from Croatian to English

slikovna datoteka:
image file:

zadana slikovna datoteka
the default image file

postoje snažni dokazi da slikovna upozorenja utječu na potrošnju.
there is strong evidence that graphic warnings have an impact on consumption.

% 1 ne izgleda kao slikovna datoteka. molim da koristite datoteke s ovim nastavcima:% 2
%1 does not appear to be an image file. please use files with these extensions: %2

studije provedene na sveučilištu maastricht56 te od strane us fda57 pokazale su suprotno, naime da slikovna zdravstvena upozorenja ne utječu na smanjenje broja pušača.
studies conducted by the university of maastricht56 and the us fda57 have shown the contrary, namely that pictorial health warnings are not effective in reducing the number of smokers.

kreće iz crteža u bilježnici , koji su ujedno dnevnik i slikovna baza podataka . to će iskoristiti u drugoj fazi : na muralu .
it originates from sketches jotted down in a sketchbook , which represent a diary as well as an image database to be used in the second stage : the mural .

koristi se kod vrste snimanja srca pod nazivom "slikovna dijagnostika perfuzije miokarda pomoću radionuklida" kako bi se vidio protok krvi u srčanom mišiću
it is used in a type of heart scan called ‘radionuclide myocardial perfusion imaging’ to see the blood flow in the heart muscle.

druge studije, kao što su one koje je provela ova studija tek je jedna u nizu studija koje prikazuju učinkovitost upozorenja.55 studije provedene na sveučilištu maastricht56 te od strane us fda57 pokazale su suprotno, naime da slikovna zdravstvena upozorenja ne utječu na smanjenje broja pušača.
studies conducted by the university of maastricht56 and the us fda57 have shown the contrary, namely that pictorial health warnings are not effective in reducing the number of smokers.

i pilot-projekti i iskustva drugih zemalja (na primjer urugvaja gdje je potrošnja među tinejdžerima pala za 8%) dokazali su da slikovna upozorenja utječu na privlačnost kutije cigareta mladima te ih odvraćaju od započinjanja pušenja.
it has been proven, both in pilot schemes and by experience in other countries (for example in uruguay where consumption among teenagers dropped by 8%) that graphic warnings affect the attractiveness of packs of tobacco for young people and discourage them from taking up smoking.