Results for sustavskih translation from Croatian to English

kategorija sustavskih postavkiname
classic tree view

pokreni i vidi izlaz sustavskih naredbiname
run and view the output of system commands

klasični kde 3 kcontrol stil prikaza sustavskih postavki. name
system settings external application

otvori stranicu sustavskih postavki za konfigururanje uređaja zvuka gdje možete ručno ukloniti odspojene uređaje iz priručne memorije.
open the system settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.

potrebne su ovlasti za mijenjanje postavki pisača. ovo bi trebalo biti potrebno samo iz ploče sustavskih postavki „pisači”.
privileges are required to change printer settings. this should only be needed from the printers system settings panel.

određuje hoće li konqueror koristiti glatke korake za sklizanje html stranica, ili cijele korake: uvijek: uvijek koristi glatko sklizanje. nikad: nikad ne koristi glatko sklizanje, skliži cijelim koracima. kad je učinkovito: koristi glatko sklizanje samo na stranicama na kojima se isto može postići sa nevelikom potrošnjom sustavskih resursa.
determines whether konqueror should use smooth steps to scroll html pages, or whole steps: always: always use smooth steps when scrolling. never: never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. when efficient: only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.