Results for vrijednosnica translation from Croatian to English

zahvaćeno je sve, od tržišta vrijednosnica do opskrbe električnom energijom.
everything from the stock market to the electricity supply was affected.

i to se odnosi na 70 posto tržišta vrijednosnica u sjedinjenim državama .
and that 's 70 percent of the united states stock market , 70 percent of the operating system formerly known as your pension , your mortgage .

ciparska vlada je prošlog tjedna odlučila privatizirati državno tržište vrijednosnica.
the cypriot government decided last week to privatise the country's stock exchange.

kosovski ministar financija kaže kako je potrošnja pod kontrolom, stiže tržište vrijednosnica
kosovo finance minister says spending under control, stock market coming

sintetička ocjena ta nalazi se na grafikonima vrijednosnica kao posebni pokazatelj u vrhu grafikona .
the synthetic ta mark can be found on top of securities graphs , as a special indicator .

poboljšani regulatorni okvir za banke, osiguravajuća društva, tržišta vrijednosnica i upravitelje imovinom;
an improved regulatory framework for banks, insurance, securities markets and asset managers;

kupnjom udjela u fondu investitor ulaže u niz vrijednosnica istodobno te pritom uživa iskustvo profesionalnih fond managera .
by purchasing shares in one of our open-end funds , the investor invests in a number of different securities while at the same time enjoys the professionalism and experience of our accredited fund managers .

omjer primjenljiv na zamjenu vrijednosnica ili udjela koji predstavljaju kapital društva i iznos svakoga gotovinskog plaćanja;
the ratio applicable to the exchange of securities or shares representing the company capital and the amount of any cash payment;

kupnju vrijednosnica prema nalogu investitora rast obavlja , u pravilu , u svoje ime , a za račun investitora .
as a general rule , rast handles the purchase of securities upon the investor 's order in its own name and the investor 's account .

od svih vrijednosnica kojima se tog dana trgovalo, 125 su zabilježile rast vrijednosti, 162 gubitak, dok je vrijednost 110 vrijednosnica ostala nepromijenjena.
of the stocks traded that day, 125 registered gains, 162 registered losses and 101 were unchanged.

1.2.3 msp-ovi se moraju financirati ne samo na tržištima dužničkih vrijednosnica, nego i na tržištima vlasničkog kapitala.
1.2.3 financing for smes has to come not only from debt markets but also from equity markets.

ako je iznos kupnje vrijednosnica , uvećan za transakcijske troškove , manji od iznosa kojeg je investitor doznačio brokeru , razliku treba doznačiti brokeru .
if the amount which the investor paid in to the broker is less than the amount for purchase of securities tgether with and transaction expenses , the difference must be additionally paid in to the broker .

3.3 pozajmljivanje vrijednosnih papira je transakcija potaknuta prvenstveno tržišnom potražnjom određenih vrijednosnica, a koristi se, primjerice, u svrhu kratkoročne prodaje ili plaćanja.
3.3 securities lending is primarily driven by market demand for specific securities and is used, for instance, for short selling or settlement purposes.

prava koja je društvo nastalo prekograničnim spajanjem dodijelilo članovima koji uživaju posebna prava ili vlasnicima vrijednosnica koje predstavljaju kapital društva, osim udjela, ili mjere predložene u vezi s njima;
the rights conferred by the company resulting from the cross-border merger on members enjoying special rights or on holders of securities other than shares representing the company capital, or the measures proposed concerning them;

odabir tržišta , sektora i vrijednosnica u koje ulažemo bazira se na našim analizama i pretpostavkama , pri čemu koristimo kombinaciju bottom- up i top- down pristupa .
again , all this is based on our thorough analysis and feasible assumptions , using a combination of bottom-up and top-down approaches .

investitori – korisnici usluge moj portfelj™ , ne trebaju doznačiti sredstva za kupnju vrijednosnica ako na svom gotovinskom računu , u sastavu portfelja , posjeduju potreban iznos .
investors � users of the my portfolio� service do not need to pay in the funds for purchase of securities if they should already have the necessary amount on their cash portfolio account .

dot com , koji se ironično zvao gruda snijega , je bila stvarno zadnja web kompanija orjentirana kupcima koja je izašla na tržište vrijednosnica mjesec dana prije nego što je nasdaq eksplodirao , a ja ušao u 18-mjesečni poslovni pakao .
the dotcom , ironically called snowball , was the very last consumer web company to go public the next month before nasdaq exploded , and i entered 18 months of business hell .

ako se pravom države članice kojem podliježe društvo koje se spaja predviđa postupak nadzora i postupak za izmjene omjera primijenjenog na zamjenu vrijednosnica ili dionica ili postupak za nadoknadu članovima u manjini, a koji ne sprečava registraciju prekograničnog spajanja, on će se primijeniti samo ako ostala društva koja se spajaju i koja se nalaze u državama članicama, a koja nemaju predviđen takav postupak, kod odobravanja prijedloga uvjeta prekograničnog spajanja u skladu s člankom 125.
if the law of a member state to which a merging company is subject provides for a procedure to scrutinise and amend the ratio applicable to the exchange of securities or shares, or a procedure to compensate minority members, without preventing the registration of the cross-border merger, such procedure shall only apply if the other merging companies situated in member states which do not provide for such procedure explicitly accept, when approving the draft terms of the cross-border merger in accordance with article 125(1), the possibility for the members of that merging company to have recourse to such procedure, to be initiated before the court having jurisdiction over that merging company.