Results for zabrinjavajućim translation from Croatian to English

voditi računa o zabrinjavajućim supstancama (kemikalijama, nanoelementima, itd.).
take account of substances of concern (chemicals, nanoelements, etc.).

3.4 unatoč ovim zabrinjavajućim trendovima, europa je još uvijek na vodećoj poziciji.
3.4 despite these alarming trends, europe still enjoys a leading position.

obavezno početi voditi računa o zabrinjavajućim supstancama (kemikalijama, nanoelementima, itd.).
take account of substances of concern (chemicals, nanoelements, etc.).

sve većim razlikama između država članica i zabrinjavajućim političkim tendencijama potrebno je suprotstaviti se prijedlozima za socijalnu politiku.
social policy proposals should also be put forward to address both the growing divergence between the member states and worrying political developments.

6.5 egso primjećuje da je manje od 1 % ispitanika navelo da ulažu u sad, no ne smatra to zabrinjavajućim.
6.5 the eesc notes that less than 1% of respondents stated they are investors in the us, but does not consider this to be a matter of concern.

virus je dramatično mutirao u zadnje dvije godine i oblikovao dvije posebne „ obitelji “ , može se reći , h5n1 virusnog drveta s granama na njemu i s različitim zabrinjavajućim svojstvima .
the virus has mutated dramatically in the last two years to form two distinct families , if you will , of the h5n1 viral tree with branches in them , and with different attributes that are worrying .

nadalje, sustav je do sada primijenjen u razdoblju (ili u razdoblju nakon) ozbiljne financijske i ekonomske krize, čime se ograničavaju mogućnosti prosudbe učinkovitosti sustava pod manje zabrinjavajućim ekonomskim okolnostima.
furthermore, the system has so far been applied in (the aftermath of) a severe financial and economic crisis, which limits the possibilities to judge the effectiveness of the system under more benign economic circumstances.

"unatoč zabrinjavajućim signalima koji danas dolaze iz skupštine srbije, nadam se kako će reformski orijentirane stranke ipak pozorno razmotriti želju većine srbijanskih birača vezanu za europsku budućnost srbije i djelovati u skladu s tim", kazao je rehn u ponedjeljak ep.
"in spite of the worrying signals coming out of the serbian parliament today, i hope the reform-oriented parties will still give careful consideration to the wish of a majority of serbia's electorate for a european future for serbia, and act accordingly," he said at the ep on monday.