Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i kumiri æe netragom nestati.
la idoloj estos tute neniigitaj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ta svatko æe nositi svoj teret.
cxar cxiu devas subteni sian propran portajxon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kao posljednji neprijatelj bit æe obeskrijepljena smrt
la lasta neniigota malamiko estas la morto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koliko li æe slavnija biti sluba duha.
kiel do la administrado spirita ne estos pli multe en gloro?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blago oaloæenima: oni æe se utjeiti!
felicxaj estas la plorantaj, cxar ili konsoligxos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"svi æe vas zamrziti zbog imena mojega.
kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blago krotkima: oni æe batiniti zemlju!
felicxaj estas la humilaj, cxar ili heredos la teron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bit æe izgaen nogama gizdav vijenac pijanica efrajimovih
per piedoj estos premata la fiera krono de la ebriuloj de efraim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"tako æe posljednji biti prvi, a prvi posljednji."
tiel la lastaj estos unuaj, kaj la unuaj estos lastaj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a on æe im: "donesite mi ih ovamo."
kaj li diris:alportu ilin cxi tien al mi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a onaj æe: "sve sam to èuvao od mladosti."
kaj li diris:cxion tion mi observis detempe de mia juneco.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gdje bude strvine, ondje æe se skupljati orlovi."
kie ajn estos la kadavro, tien kolektigxos la agloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doista, bit æe predan poganima, izrugan, zlostavljan i popljuvan;
cxar li estos transdonita al la nacianoj, kaj mokita kaj perfortita kaj surkracxita;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dokle æe brbljati, drsko govoriti, dokle æe se bezakonici hvastati?
ili estas malhumilaj, parolas arogantajxon; fanfaronas cxiuj malbonaguloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a on æe: "to je nemoguæe ljudima, moguæe je bogu."
sed li diris:kio estas neebla cxe homoj, tio estas ebla cxe dio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dvije æe mljeti zajedno: jedna æe se uzeti, druga ostaviti."
du virinoj estos muelantaj kune; unu estos prenita, kaj la alia lasita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blagoslovljen æe biti kad ulazi, blagoslovljen kad izlazi.
benita vi estos cxe via venado, kaj benita vi estos cxe via elirado.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: