Results for pobjegao translation from Croatian to Esperanto

ne bi pobjegao!
nia frato ne kuri!

- gle gdje je pobjegao!
atendu!

treæeg dana obavijeste labana da je jakov pobjegao.
oni diris al laban en la tria tago, ke jakob forkuris.

i tad sam shvtio da nije i kao obično, pobjegao sam
sed ŝi teruris tiom al mi, ke mi forlasis ŝin.

ali ako ubojica ikad izaðe izvan granice utoèišta kamo je pobjegao,
sed se la mortiginto eliris el la limoj de sia urbo de rifugxo, kien li forkuris,

tada vojnici naumiše poubijati sužnje da ne bi koji isplivao i pobjegao,
kaj farigxis intenco cxe la soldatoj mortigi la malliberulojn, por ke neniu el ili elnagxu kaj forkuru.

kad je Šaul doznao da je david pobjegao u gat, nije ga više progonio.
kiam oni raportis al saul, ke david forkuris en gaton, li ne plu sercxis lin.

a pošto je abšalom pobjegao i otišao u gešur, ostao je ondje tri godine.
absxalom forkuris, kaj iris gesxuron, kaj restis tie dum tri jaroj.

dok su oni èekali, ehud je pobjegao, prošao veæ idole i sklonio se u seiru.
kaj dum ili staris konsternitaj, ehud forkuris, kaj li preterpasis la idolojn kaj forkuris al seira.

izbavio se samo jedan sin ahimeleka, ahitubova sina, po imenu ebjatar i pobjegao k davidu.
sed forsavigxis unu filo de ahximelehx, filo de ahxitub; lia nomo estis ebjatar; li forkuris al david.

ja, kao i on nosim u sebi otrovni ljudski kamen. nago je pobjegao i tama ga je obuzela.
mi, kiel li porti en mi venenan homa ŝtono.

kad je ono ebjatar, ahimelekov sin, pobjegao k davidu, on je došao u keilu noseæi u ruci opleæak.
kiam ebjatar, filo de ahximelehx, forkuris al david en keilan, li kunportis kun si efodon.

protiv njega je skovana urota u jeruzalemu. iako je on pobjegao u lakiš, poslaše za njim u lakiš ljude koji ga ondje ubiše.
oni faris kontraux li konspiron en jerusalem, kaj li forkuris en lahxisxon. sed oni sendis post li en lahxisxon, kaj tie oni lin mortigis.

abšalom pak bijaše pobjegao i otišao k talmaju, sinu amihudovu, gešurskom kralju. a david tugovaše za svojim sinom bez prestanka.
sed absxalom forkuris, kaj venis al talmaj, filo de amihud, regxo de gesxur. kaj david funebris pro sia filo dum la tuta tempo.

tako je david pobjegao i spasio se. i ode on k samuelu u ramu i javi mu sve što mu je uèinio Šaul. potom odoše on i samuel i nastaniše se u najotu.
dume david forkuris kaj savigxis, kaj venis al samuel en raman, kaj rakontis al li cxion, kion faris al li saul. kaj li kaj samuel iris kaj restis en najot.

otkako je amasja ostavio jahvu, kovala se protiv njega urota u jeruzalemu. iako je pobjegao u lakiš, poslaše za njim u lakiš ljude koji ga ondje ubiše.
de la tempo, kiam amacja deturnis sin de la eternulo, oni faris kontraux li konspiron en jerusalem, kaj li forkuris en lahxisxon. sed oni sendis post li en lahxisxon, kaj tie oni lin mortigis.

niti smijete primati otkupnine od bilo koga koji, pošto je pobjegao u svoj grad-utoèište, hoæe da se vrati i da živi na svome tlu prije smrti velikoga sveæenika.
kaj ne prenu elacxeton pro homo, kiu forkuris en urbon de rifugxo, ke li povu reveni kaj logxi sur sia tero antaux la morto de la pastro.

glasnik odgovori: "izrael je pobjegao pred filistejcima, bio je to težak poraz za narod i još su oba tvoja sina poginula i kovèeg je božji otet!"
kaj la sciiganto respondis kaj diris:izrael forkuris antaux la filisxtoj, kaj granda frapo trafis la popolon, kaj ankaux viaj du filoj, hxofni kaj pinehxas, mortis, kaj la kesto de dio estas forprenita.

ostatak pobježe u afek, u grad, ali se sruši zidina na dvadeset i sedam tisuæa ljudi koji su ostali. pobjegao je i ben-hadad. u gradu je prelazio iz jednog skrovišta u drugo.
la ceteraj forkuris en la urbon afek. kaj la murego falis sur la restintajn dudek sep mil. kaj ben-hadad kuris kaj venis en la urbon, en plej internan cxambron de unu domo.

a abšalom je pobjegao." a momak koji bijaše na straži podiže oèi i ugleda mnoštvo naroda gdje silazi cestom od horonajima. stražar doðe i javi kralju: "vidio sam ljude gdje silaze cestom od horonajima po gorskom obronku."
dume absxalom forkuris. la gardostaranta servanto levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke multe da homoj iras de la vojo malantauxa laux la deklivo de la monto.