Results for aplikacijama translation from Croatian to Estonian

dopusti savjete o aplikacijama
rakenduse vihjete lubamine

sve radne površine grupirane su aplikacijama
kõigil töölaudadel rakenduste kaupa rühmitatuna

nemoj javiti aplikacijama da se obnove.
rakendustele ei anta korraldust uuendada

sakrij uslužne prozore u neaktivnim aplikacijama
mitteaktiivsete rakenduste lisaaknad peidetakse

pristup skrivenim aplikacijama minimiziranim u sustavskoj traciname
süsteemisalve minimeeritud peidetud rakenduste kasutaminename

nije uzrokovano problemom u kde- ovim aplikacijama ili bibliotekama@ info bug resolution
põhjuseks ei ole kde rakenduste ega teekide viga@ info bug resolution

prati stanja mrežnih sučelja i pruža obavijesti aplikacijama koje koriste mrežu. name
võrguliideste oleku jälgimine ja märguannete edastamine rakendustele võrgu vahendusel. name

ovo će omogućiti automatsku regeneraciju stavki windows start izbornika sa kde aplikacijama whatsthis tooltip
windowsi start- menüüs kde rakenduste kirjete automaatne regenereerimise lubaminewhatsthis tooltip

donesite mac kući i odmah počnite raditi sjajne stvari u aplikacijama iphoto, imovie i garageband.
kui viid maci koju, saad programmidega iphoto, imovie ja garageband kohe lahedaid asju teha.

ako već imate datoteku teme na vašem računalu, ovaj gumb će raspakirati temu iz datoteke i učiniti je dostupnom kde aplikacijama
kui sul on juba masinas teemaarhiiv, pakitakse klõpsuga sellele nupule see lahti ja tehakse kde rakendustele kättesaadavaks.

neke izmjene, poput postavki dpi- a, imat će učinak samo na novo pokrenutim aplikacijama. no subpixel rendering
mõned muudatused, näiteks dpi- d puudutavad seadistused, mõjuvad ainult pärast seda käivitavatele rakendustele. no subpixel rendering

usluga tekstualnog uređivača omugućuje aplikacijama pregledavanje i uređivanje teksta. kde aplikacije koje omogućuju uređivanje teksta trebale bi upotrebljavati ovu uslugu. comment
tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. seda kasutavad kõik kde rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega. comment

crypto ovaj modul omogućuje konfiguriranje ssl- a za rad s kde aplikacijama, kao i upravljanje vašim osobnim potvrdama i poznatim autoritetima za izdavanje potvrda.
krüpto see moodul võimaldab seadistada ssl protokolli kasutamiseks enamuse kde rakendustega, samuti hallata personaalseid sertifikaate ja tuntud sertifitseerimiskeskusi.

izbor ove opcije može uzrokovati neke vrlo čudne probleme sa x poslužiteljem i aplikacijama dok je kppp spojen. nemojte ju koristiti osim ako znate što radite! za više informacija pogledajte faq.
selle valiku sisselülitamine võib põhjustada ühenduse ajal imelikke probleeme x' i serveri ja rakendustega, Ära lülita seda sisse, kui sa väga täpselt ei tea, mida teed! kui soovid rohkem infot, vaata käsiraamatust (või abifailist) sektsiooni "korduma kippuvad küsimused".

odaberite ovu postavku ako želite da se ovaj unos prikazuje samo kad koristite trenutnu aplikaciju (% 1). ako ova postavka nije odabrana, unos će biti dostupan u svim aplikacijama.
lülita see sisse, kui soovid kirjet kasutada ainult selles rakenduses (% 1). kui sa seda ei tee, on kirje nähtav kõikides rakendustes.

prikaži samo podrške spojene s aplikacijama- roditeljima; mapira prema x- kde- parentapp unosu u. desktop datoteci podrške za podatke.
ainult eellasrakendusega seotud mootorite näitamine; seondab x- kde- parentapp kirje andmemootori. desktop- failis.

pogreške se u aplikacijama prijavljuju na kde- ov sustav za praćenje kvarova. kliknite sljedeća kako biste započeli proces prijave. možete ručno prijaviti kvar na% 1 @ info
selle rakenduse vigadest antakse teada kde vigade jälgimise süsteemi: veast teatamise protsessi alustamiseks klõpsa edasi. veast võib teatada ka käsitsi aadressil% 1 @ info

ova opcija određuje kako će kwin pokušati spriječiti neželjenu krađu fokusa od strane neočekivane aktivacije novog prozora. (bilješka: ova značajka ne radi sa pravilima fokus ispod miša ili fokus striktno ispod miša.) nema: sprečavanje je onemogućeno i novi prozori uvijek postaju aktivni. nisko: sprečavanje je omogućeno; kada neki prozor ne podržava osnovni mehanizam i kwin ne može pouzdano odlučiti hoće li se aktivirati prozor ili ne, ona će biti aktivirana. ova postavka može imati i lošije i bolje rezultate od srednje razine, ovisno o aplikacijama. srednje: ssprečavanje je omogućeno. visoko: novi prozori postaju aktivni samo ako nema trenutno aktivnih prozora ili oni pripadaju trenutno aktivnoj aplikaciji. ove postavke vjerojatno nisu upotrebljive kada se ne koristi pravilo fokusa mišem. ekstremno: svi prozori moraju biti eksplicitno aktivirani od strane korisnika prozori koji nisu sačuvani od krađe fokusa su označeni kao 'zahtjevana pozornost', što pod zadanim znači da njihova pojava na traci sa zadacima će biti naglašena. ovo se može promijeniti u obavijesnom kontrolnom modulu.
see võimalus määrab, kui aktiivselt püüab kwin vältida soovimatut fookuse röövimist, mida põhjustab uute akende ootamatu aktiveerumine. (märkus: see võimalus ei toimi, kui valitud on 'fookus hiire all' või 'fookus rangelt hiire all'.) puudub: tavapärane muistne käitumine - vältimine on välja lülitatud ja uued aknad saavad alati fookuse. madal: vältimine on sisse lülitatud ja kui mingil aknal puudub taustamehhanismi tugi ning kwin ei suuda täie kindlusega otsustada, kas anda aknale fookus või mitte, siis see aktiveeritakse. sellel võimalusel on nii head kui halvad küljed võrreldes keskmise tasemega sõltuvalt konkreetsest rakendusest. keskmine: vältimine on sisse lülitatud. see on vaikeväärtus. kõrge: uued aknad saavad fookuse ainult siis, kui ükski aken ei ole parajasti aktiivne või kui nad kuuluvad parajasti aktiivsele rakendusele. see ei ole usutavasti väga mõttekas, kui ei kasutata hiirega (s. o. klõpsuga) akendele fookuse andmist. Äärmuslik: kõik aknad saavad fookuse ainult siis, kui kasutaja seda konkreetselt määrab. aknad, mille fookuse röövimist takistatakse, märgitakse tähelepanu nõudvaks, mis vaikimisi tähendab seda, et nende kirje tegumiribal on esile tõstetud. seda saab muuta juhtimiskeskuse märguannete moodulis.