Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detektiran spori procesor
hidas suoritustila
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
detektiran je neispravan mdc. kriptirani tekst je bio promijenjen.
tunnistettiin virheellinen md5- summa. salattua tekstiä on muokattu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detektiran je pentium fdiv bug! kontaktirajte intel corp. radi podrљke.
pentiumin jakolaskuvirhe havaittu! ota yhteys joko valmistajaan (intel corporation) tai maahantuojaan.
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: detektiran je prelijev unutrašnjeg spremnika, %d znakova previše
%s: sisäisen puskurin ylivuoto, ylitettiin %d merkkiä
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
detektiran je drugi upravitelj energijom. powerdevil se neće pokrenuti ako su aktivni drugi upravitelji energijom. ako želite koristiti powerdevil kao vaš primarni upravitelj energijom, molim vas da uklonite postojeće i ponovo pokrenete powerdevil servis.
toinen virranhallintaohjelma on löydetty järjestelmästäsi. powerdevil ei käynnisty, jos joku muu virranhallintaohjelma on päällä. jos haluat käyttää powerdeviliä virranhallintaan, sulje toiset virranhallintaohjelmat ja käynnistä powerdevil- palvelu uudelleen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: