Results for preljubnice translation from Croatian to Finnish

da te èuva od žene preljubnice, od tuðinke koja laskavo govori.
että varjeltuisit irstaalta naiselta, vieraalta vaimolta, joka sanoillansa liehakoitsee.

da te izbavi od preljubnice i od tuðinke koja laska rijeèima;
se pelastaa sinut irstaasta naisesta, vieraasta vaimosta, joka sanoillansa liehakoitsee,

duboka jama usta su preljubnice, i na koga se jahve srdi, pada onamo.
irstaitten vaimojen suu on syvä kuoppa; herran vihan alainen kaatuu siihen.

takav je put preljubnice: najede se, obriše usta i veli: "nisam sagriješila."
samoin ovat avionrikkoja-vaimon jäljet: hän syö, pyyhkii suunsa ja sanoo: "en ole pahaa tehnyt".

zato æe im pravednici suditi kao što se sudi preljubnicama i onima koji krv prolijevaju, jer - one su preljubnice, ruke su im okrvavljene.
mutta vanhurskaat miehet tulevat tuomitsemaan heidät sen mukaan, mitä on säädetty avionrikkoja-naisista ja mitä on säädetty verenvuodattaja-naisista; sillä he ovat rikkoneet avion, ja heidän käsissään on verta.

oèi su im pune preljubnice, nikako da se nasite grijeha; mame duše nepostojane, srce im je uvježbano u lakomstvu, prokleti sinovi!
heidän silmänsä ovat täynnä haureutta eivätkä saa kylläänsä synnistä; he viekoittelevat horjuvia sieluja, heillä on ahneuteen harjaantunut sydän; he ovat kirouksen lapsia.