Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ima savjet
vihje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Љto ima novog
uutuudet
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ima nove odgovore:
uusia vastauksia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ima nepročitane odgovore:
lukemattomia vastauksia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne provjeravaj ima li ažuriranja
Älä tarkista päivityksiä
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tko ima uho, nek poslua!
jos kenellä on korva, hän kuulkoon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
korisničko ime ima nedozvoljene znakove
käyttäjänimi sisältää merkkejä, joita ei sallita
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ima i mnogo sramotnih stvari.
meidän on syytä hävetä monia asioita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provjeravam da li ima novih grupa...
tarkistan uusia ryhmiä...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ima pravo na prvi potez.
% 1 tekee ensimmäisen siirron.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ima li tko ui da èuje, neka èuje."
jos jollakin on korvat kuulla, hän kuulkoon."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
holonim – & # 160; … ima% 1
holonyymit -...: llä on% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konfigurirajte opcije čuvara zaslona, ako ih ima.
aseta mahdolliset näytönsäästäjän ominaisuudet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ima mnogo rijeka, jezera i gorskih lanaca.
euroopassa on paljon jokia, järviä ja vuoristoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tko ima uho, nek poslua to duh govori crkvama!"
jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo.`"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijelom izdaci za poljoprivredu - posljednju riječ ima vijeće.
parlamentilla on lisäksi demokraattista valvontavaltaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ima nezavršenih poslova. Želite li ipak da završite sa radom?
jonossa on keskeneräisiä töitä. haluatko silti lopettaa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koliko još ima do sljedećeg planiranog oglašavanja alarma@ info: whatsthis
kuinka pitkä aika seuraavaan hälytykseen@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaša je komunikacija s %s šifrirana, ali podnesena potvrda ima pogreške:
tietoliikenne palvelimeen %s on salattua, mutta esitetyn varmenteen kanssa ilmeni virheitä:
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evo, ima posljednjih koji æe biti prvi, ima i prvih koji æe biti posljednji."
ja katso, on viimeisiä, jotka tulevat ensimmäisiksi, ja on ensimmäisiä, jotka tulevat viimeisiksi."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting