Results for uključivanja translation from Croatian to French

prvo pravilo uključivanja:
règle n°1 :

- "oralno." to me uključivanja.
- "buccale." tu me fais bander.

aktivnog uključivanja lokalne razine.
participation active des territoires.

nema uključivanja na portside vratilu!
arrêt de l'arbre à bâbord !

ili marconi prije uključivanja radija?
et marconi, avant d'allumer la radio?

još vam nisam pokazao redoslijed uključivanja.
- ne touchez pas ! je ne vous ai même pas encore montré comment l'activer.

mogućnosti i postupci uključivanja civilnog društva
possibilités et modalités de participation de la société civile

naš put je promijenjen na jedan od uključivanja.
notre chemin à changé.

nitko je znati našeg uključivanja ili postojanja.
personne ne doit savoir de notre participation ou de notre existence.

aktivnog i transparentnog uključivanja svih zainteresiranih strana;
association active et transparente de toutes les parties intéressées à la démarche,

u ovom ispitivanju ekspresija egfr nije bila kriterij uključivanja.
dans cette étude, l’expression de l’egfr n’était pas un critère d’inclusion.

neusklađenost hibridnog subjekta koja rezultira odbitkom bez uključivanja
dispositif utilisant une entité hybride qui donne lieu à une déduction sans inclusion

poboljšanje upravljanja u području kulture i njezinog uključivanja.
l’amélioration de la gouvernance et de l’intégration de la culture dans les autres politiques.

kako se osjeća lokalna policija u vezi uključivanja vaše ekipe?
comment réagit la police locale lorsque vous arrivez sur place ?

osim toga, uvezena neusklađenost može uključivati uvoz odbitka bez uključivanja:
un dispositif générant une asymétrie importante peut aussi entraîner l’importation d’une déduction sans inclusion:

jačanje uključivanja i preuzimanja inicijative gradova u politikama eu-a
renforcer l’engagement des villes et leur appropriation des politiques européennes

dansko bi izuzeće bilo bolje opisati kao „mogućnost uključivanja”.
même le statut du danemark s’apparente davantage à celui d’un participant possible qu’à celui d’un non-participant permanent.

desetljeće uključivanja roma35 poslužilo je kao nadahnuće za okvir eu-a.
la décennie pour l’intégration des roms35 a fortement inspiré le cadre de l’ue pour l'intégration des roms.

egso je naveo važnost povezivanja i uključivanja socijalnih ciljeva u kontekst integracije4.
le cese a déjà fait valoir l'importance d'articuler les objectifs de la politique sociale avec ceux de l'intégration et de les généraliser4.

automobila otišao mosta, uključivanja, i odjednom, bio sam natrag na slici.
la voiture a quitté le pont, tu t'es transformée, et d'un coup, j'étais de retour dans le tableau.