Results for zasljepljuje translation from Croatian to French

zasljepljuje.
Ça m'aveugle.

zasljepljuje me.
il m'aveugle.

svijetlo... zasljepljuje!
la lumière ! comme elle est intense ! et ma douleur au derrière !

ponekad ga zasljepljuje.
parfois, ça l'aveugle.

snijeg nas zasljepljuje!
la neige nous aveugle!

uobraženost zasljepljuje opazaj.
aveuglé par son arrogance. c'est une complice.

"tvoja ljepota zasljepljuje sve!"
"pourtant votre beauté sublime va jusqu'à me troubler"

a ovo me samo dodatno zasljepljuje.
ce diamant est eblouissant!

a tvoja me prisutnost zasljepljuje!
little women.

sunce, ugasite ga, zasljepljuje me.
le soleil ! eteignez-le ! il m'aveugle.

brate william! vaša vas uznositost zasljepljuje.
frère guillaume, votre orgueil vous aveugle !

iznad tvoje glave, tupane, zasljepljuje me.
le plafonnier, imbécile ! il m'aveugle.

to što me zasljepljuje je puno više od mudrosti, lily.
il en faut plus que la sagesse pour m'éblouir, lili.

tvoja privrženost tvome ocu je dirljiva, ali te zasljepljuje.
{\pos(192,230)}ta dévotion envers lui est touchante, mais elle t'aveugle.

-mat boja ne odbija sunce i ne zasljepljuje te kao ovaj.
ouais, la finition mate ne reflète pas le soleil et ne t'éblouit pas avec celle là.

i cinjenicu da ne zasljepljuje pilote pri slijetanju na o'hare.
et comme ça n'a pas aveuglé de pilotes à l'approche de o'hare.

umjesto da nas zasljepljuje, možemo vidjeti sve što nam ima za pokazati.
donc, au lieu d'être éblouis par la lumière, nous pouvons voir ce qu'elle expose.

ali mouchot, ovdje, zasljepljuje publiku sa svojim skupljačem sunčeve energije.
mais mouchot épate la foule avec son concentrateur d'énergie solaire.

misliš da ne shvaća da svaki put kad obuće haljinu nas zasljepljuje svojim jajima?
se rend-il compte que quand il porte une robe, on voit ses couilles?

mržnja spram muškarca koja te zasljepljuje zaslijepit će svakog muškarca kojeg nađeš u budučem životu.
la haine de l'homme... qui t'aveugle... aveuglera tout homme que tu trouveras dans une vie future.