Results for benjamin translation from Croatian to German

benjamin
benjamin

benjamin meyer
benjamin meyer

vallin benjamin, gu grow
vallin, benjamin, gd grow

benjamin, maluk, semarja;
benjamin, malluch und semarja;

jisakar, zebulun i benjamin;
isaschar, sebulon, benjamin,

juda, benjamin, Šemaja i jeremija,
juda, benjamin, semaja und jeremia

benjamin fauli (za izvjestitelja - grupa iii)
benjamin fauli (für den berichterstatter – gruppe iii)

sinovi jakovljeve žene rahele: josip i benjamin.
die kinder rahels, des weibes jakobs: joseph und benjamin.

benjamin rodi prvenca belu, drugog ašbela, treæeg ahraba,
benjamin aber zeugte bela, seinen ersten sohn; asbal, den zweiten; ahrah, den dritten;

narodu se sažalio benjamin što je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
da reute es das volk über benjamin, daß der herr einen riß gemacht hatte in den stämmen israels.

benjamin je vuk grabežljivi, lovinu on jutrom jede, a naveèer plijen dijeli."
benjamin ist ein reißender wolf; des morgens wird er raub fressen, und des abends wird er beute austeilen.

potom zagrli brata benjamina te zaplaka; a plakao je i benjamin obisnuvši mu oko vrata.
und er fiel seinem bruder benjamin um den hals und weinte; und benjamin weinte auch an seinem halse.

kad se rastavljala s dušom - jer umiraše rahela - nadjenu sinu ime ben oni; ali ga otac prozva benjamin.
da ihr aber die seele ausging, daß sie sterben mußte, hieß sie ihn ben-oni; aber sein vater hieß ihn ben-jamin.

a kada se znak, stup dima, poèeo dizati iz grada, obazre se benjamin i vidje kako se plamen iz svega grada diže prema nebu.
da fing an sich zu erheben von der stadt ein rauch stracks über sich. und benjamin wandte sich hinter sich, und siehe, da ging die stadt ganz auf gen himmel.

predvodi ih najmlaði, benjamin, koji ide pred njima, ondje su knezovi judini sa èetama svojim, knezovi zebulunovi i knezovi naftalijevi.
dein gott hat dein reich aufgerichtet; das wollest du, gott, uns stärken, denn es ist dein werk.

jediaelovi sinovi: bilhan, bilhanovi sinovi: jeuš, benjamin, ahud, kenaana, zetan, taršiš i ahišahar.
die kinder aber jediaels waren: bilhan. bilhans kinder aber waren: jeus, benjamin, ehud, knaena, sethan, tharsis und ahisahar.

ali toga drugog dana benjamin iziðe iz gibee pred njih i pobi izraelcima još osamnaest tisuæe ljudi, koji ostadoše na onome polju - sve sami poizbor ratnici, vièni maèu.
fielen die benjaminiter heraus aus gibea ihnen entgegen desselben tages und schlugen von den kindern israel noch achtzehntausend zu boden, die alle das schwert führten.

tada bi se izraelovi ljudi povukli iz boja. benjamin poèe ubijati izraelce i posijeèe im tridesetak ljudi. "doista, padaju pred nama kao u prijašnjem boju."
da nun die männer von israel sich wandten im streit und benjamin anfing zu schlagen und verwundeten in israel bei dreißig mann und gedachten: sie sind vor uns geschlagen wie im vorigen streit,

"kad prijeðete preko jordana, neka ova plemena: Šimun, levi, juda, jisakar, josip i benjamin stanu na brdu gerizimu da blagoslivljaju narod.
diese sollen stehen auf dem berge garizim, zu segnen das volk, wenn ihr über den jordan gegangen seid; simeon, levi, juda, isaschar, joseph und benjamin.

zamjenski članovi iz komisije su benjamin angel, glavna uprava za gospodarske i financijske poslove; nicholas martyn, glavna uprava za regionalnu politiku; robert-jan smits, glavna uprava za istraživanje i inovacije.
stellvertretende mitglieder aus der kommission sind benjamin angel, gd wirtschaft und finanzen; nicholas martyn, gd regionalpolitik und robert-jan smits, gd forschung und innovation