Results for kruh translation from Croatian to German

kruh
brot

raženi kruh
roggenbrot

ja sam kruh života.
ich bin das brot des lebens.

beskvasni kruh (matzo)
ungesäuertes brot

kruh naš svagdanji daj nam danas!
unser täglich brot gib uns heute.

kruh naš svagdanji daji nam svaki dan!
gib uns unser täglich brot immerdar.

jer jedu kruh opaèine i piju vino nasilja.
denn sie nähren sich von gottlosem brot und trinken vom wein des frevels.

kruh svoj donosimo izlažuæi život maèu u pustinji.
wir müssen unser brot mit gefahr unsers lebens holen vor dem schwert in der wüste.

baci kruh svoj na vodu i naæi æeš ga poslije mnogo vremena.
laß dein brot über das wasser fahren, so wirst du es finden nach langer zeit.

i budete jeli kruh te zemlje, prinesite podizanicu jahvi.
daß ihr esset von dem brot im lande, sollt ihr dem herrn eine hebe geben:

europa je pekar na kosu koji svoj kruh dijeli gladnima i umornima.
europa - das ist der bcker im griechischen kos, der sein brot an die hungrigen und ermatteten menschen verteilt.

i opaze da neki njegovi uèenici jedu kruh neèistih, to jest neopranih ruku.
und da sie sahen etliche seiner jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) händen das brot essen, tadelten sie es.

"kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh."
"die gestohlenen wasser sind süß, und das verborgene brot schmeckt wohl."

a zaboraviše ponijeti kruha; imali su samo jedan kruh sa sobom na laði.
und sie hatten vergessen, brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im schiff denn ein brot.

aron i njegovi sinovi neka blaguju meso od toga ovna i kruh iz košarice na ulazu u Šator sastanka.
und aaron mit seinen söhnen soll des widders fleisch essen samt dem brot im korbe vor der tür der hütte des stifts.

dok bijaše s njima za stolom, uze kruh, izreèe blagoslov, razlomi te im davaše.
und es geschah, da er mit ihnen zu tische saß, nahm er das brot, dankte, brach's und gab's ihnen.

a onaj koji pribavlja sjeme sijaèu i kruh za jelo, pribavit æe i umnožiti sjeme vaše i poveæati plodove pravednosti vaše.
der aber samen reicht dem säemann, der wird auch das brot reichen zur speise und wird vermehren euren samen und wachsen lassen das gewächs eurer gerechtigkeit,

neæe li se urazumiti svi što èine bezakonje, koji proždiru narod moj kao da jedu kruh? boga oni ne zazivlju:
da fürchten sie sich aber, wo nichts zu fürchten ist; denn gott zerstreut die gebeine derer, die dich belagern. du machst sie zu schanden; denn gott verschmäht sie.

nekoæ siti sad se za kruh muèe, nekoæ gladni ne gladuju više. nerotkinja raða sedam puta, majka brojne djece svježinu izgubi.
die da satt waren, sind ums brot knechte geworden, und die hunger litten, hungert nicht mehr; ja die unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele kinder hatte, hat abgenommen.

a on æe: "gle, dajem ti kravlju balegu umjesto ljudskih izmetina da na njoj ispeèeš kruh!"
er aber sprach zu mir: siehe, ich will dir kuhmist für menschenmist zulassen, darauf du dein brot machen sollst.