Results for osnova translation from Croatian to German

osnova
ausgangswert

pravna osnova
rechtsgrundlage

osnova 4 - hor
zwischenspiel 4 - chor

osnova za mišljenje
hintergrund der stellungnahme

osnova 1 - njuejdž
zwischenspiel 1 - new age

osnova kvalitativne ocjene
unterlegung der qualitativen bewertung einer strukturellen abtrennung

osnova prijedloga/inicijative
begründung des vorschlags/der initiative

pozadina i zakonodavna osnova
hintergrund und rechtsgrundlage

osnova za jedno dodatno produljenje
grÜnde fÜr eine zusÄtzliche erneuerung

esco bi bio zajednička terminološka osnova.
esco würde als gemeinsame terminologische grundlage dienen.

pravna osnova i pravo na djelovanje
rechtsgrundlage und grundlage für das tätigwerden der eu

opći kontekst – osnova i ciljevi prijedloga
allgemeiner hintergrund – gründe und ziele des vorschlags

4.1 pravna osnova i područje primjene
4.1 rechtsgrundlage und anwendungsbereich

pravna je osnova ovog prijedloga članak 192.
rechtsgrundlage des vorschlags ist artikel 192.

materijalna pravna osnova utvrđena je člankom 115.
die materielle rechtsgrundlage ist artikel 115 aeuv.

kolika je najniža osnova za djelovanje ove usluge?
was wäre die mindestgrundlage für einen funktionierenden dienst?

može poslužiti i kao osnova za buduće samoinicijativno mišljenje.
außerdem kann er als grundlage für die ausarbeitung einer künftigen initiativstellungnahme dienen.

amortizacijska osnova zamjenske imovine umanjuje se za isti iznos.
die abschreibungsbasis des ersatzwirtschaftsgutes wird um denselben betrag gekürzt.

za to bi se djelovanje upotrebljavao esco kao zajednička terminološka osnova.
esco würde als gemeinsame terminologische grundlage zur unterstützung dieser arbeit dienen.

koja je pravna osnova hitne potpore eu-a u grčkoj?
welches ist die rechtsgrundlage der eu-soforthilfe in griechenland?