Results for travnja translation from Croatian to German

travnja
trvanj

travnja 2014.
29./30. april 2014

od travnja 2014.
ab april 2014

i 23 travnja 2015.
22./23. april 2015

dana 28. travnja 2015.
die europäische kommission hat am 28.

bruxelles, 12. travnja 2016.
brüssel, den 12. april 2016

paketom donesenim 22. travnja 2015.
mit dem am 22.

26. ožujka 2001. / 24. travnja 2006.
26 märz 2001/24 april 2006

datum prvog odobrenja: 23 travnja 2014
datum der erteilung der zulassung: 23 april 2014

sporazum srbije i kosova iz travnja 2013.,
die vereinbarung zwischen serbien und dem kosovo im april 2013

datum prvog odobrenja: 13. travnja 1999.
datum der erteilung der zulassung: 13.

ne proizvodi pravne učinke od 28. travnja 1999.
sie galt bis zum 28. april 1999.

skupine će se moći sastati u utorak, 29 travnja 2014.
die gruppen können am dienstag, den 29. april 2014, ab 9.00 uhr zusammentreten.

kako bi se navedeni poticaji djelomično riješili, od travnja 2012.
seit april 2012 wurden mehrere maßnahmen umgesetzt, um diese anreize teilweise zu beseitigen.

ti su odgovori prikupljeni u razdoblju od travnja do lipnja 2012.
die befragung fand zwischen april und juni 2012 statt.

ti propisi eu-a trebali su biti na snazi od travnja 2006.
die eu-vorschriften hätten seit april 2006 umgesetzt sein müssen.

izabrao ga je europski parlament i na dužnosti je od 1. travnja 2003.
er wurde vom europäischen parlament gewählt und ist seit dem 1. april 2003 im amt.

izabrao ga je europski parlament, a dužnost obnaša od 1 travnja 2003. godine.
er wurde vom europäischen parlament gewählt und ist seit 1. april 2003 im amt.

razlog je taj što moram registrirati novi automobil krajem travnja i trebati važeću putovnicu za njega
der grund ist, dass ich ende april ein neues auto zulassen muss und dafür einen gültigen reisepass brauche

direktiva 2014/56/eu europskog parlamenta i vijeća od 16. travnja 2014.
richtlinie 2014/56/eu des europäischen parlaments und des rates vom 16. april 2014 zur Änderung der richtlinie 2006/43/eg über abschlussprüfungen von jahresabschlüssen und konsolidierten abschlüssen