Results for èujete translation from Croatian to Hebrew

isti boj bijuæi koji na meni vidjeste i sada o meni èujete.
כי גם לכם המלחמה אשר ראיתם בי ואשר עתה שמעים אתם עלי׃

zato, kao što veli duh sveti: danas ako glas mu èujete,
לכן כמאמר רוח הקדש היום אם בקלו תשמעו׃

recite mi vi, koji želite biti pod zakonom, zar ne èujete zakona?
אמרו לי אתם החפצים להיות משעבדים לתורה הלא שמעתם את התורה׃

ali vam ne dade jahve do danas razuma da shvatite, oèiju da vidite ni ušiju da èujete.
המסות הגדלת אשר ראו עיניך האתת והמפתים הגדלים ההם׃

kad je reèeno: danas ako glas mu èujete, ne budite srca tvrda kao u pobuni!
כאשר נאמר היום אם בקלו תשמעו אל תקשו לבבכם כמריבה׃

oèi imate, a ne vidite; uši imate, a ne èujete? zar se ne sjeæate?
עינים לכם ולא תראו ואזנים לכם ולא תשמעו ולא תזכרו׃

Što vam govorim u tami, recite na svjetlu; i što na uho èujete, propovijedajte na krovovima."
את אשר אני אמר לכם בחשך דברו באור ואשר ילחש לאזניכם השמיעו על הגגות׃

a vidite i èujete da je taj pavao ne samo u efezu nego gotovo i u svoj aziji uvjerio i preokrenuo poveliko mnoštvo govoreæi da nema bogova rukama izdjeljanih.
ואתם ראים ושמעים אשר לא באפסוס לבדה כי גם כמעט באסיא כלה זה פולוס פתה והדיח המון עם רב לאמר לא אלהים אלה הנעשים בידים׃

s njima su ondje i dva njihova sina, ahimaas sadokov i jonatan ebjatarov: po njima mi javljajte sve što èujete."
הנה שם עמם שני בניהם אחימעץ לצדוק ויהונתן לאביתר ושלחתם בידם אלי כל דבר אשר תשמעו׃

kada pak èujete za ratove i za glasove o ratovima, ne uznemirujte se. treba da se to dogodi, ali to još nije svršetak."
ובשמעכם מלחמות ושמעות מלחמה אל תבהלו כי היו תהיה זאת אך לא זאת היא הקץ׃

a kad èujete za ratove i pobune, ne prestrašite se. doista treba da se to prije dogodi, ali to još nije odmah svršetak."
ובשמעכם מלחמות ומהומות אל תחתו כי היו תהיה זאת לראשונה אך עוד קץ למועד׃

zato bog ponovno odreðuje jedan dan, danas, u davidu nakon toliko vremena govoreæi, kako je veæ reèeno: danas ako glas mu èujete, ne budite srca tvrda.
לכן הוסיף לקבוע יום באמרו היום על ידי דוד מקץ ימים רבים כמו שנאמר היום אם בקלו תשמעו אל תקשו לבבכם׃

abšalom razasla tajne glasnike po svim izraelovim plemenima i poruèi im: "kad èujete zvuk roga, tada recite: abšalom je postao kralj u hebronu."
וישלח אבשלום מרגלים בכל שבטי ישראל לאמר כשמעכם את קול השפר ואמרתם מלך אבשלום בחברון׃