Results for nitko translation from Croatian to Hebrew

nitko
אף אחד

nitko tko ima slomljenu nogu ili ruku;
או איש אשר יהיה בו שבר רגל או שבר יד׃

nitko neka ne traži svoje, nego dobro drugoga.
איש איש אל יבקש את תועלת עצמו כי אם את תועלת רעהו׃

zato neka se nitko ne hvasta ljudima jer sve je vaše.
על כן אל יתהלל איש באדם כי הכל הוא שלכם׃

duhovan pak prosuðuje sve, a njega nitko ne prosuðuje.
אבל האדם הרוחני ידין את הכל ואותו לא ידין איש׃

ipak nitko nije otvoreno govorio o njemu zbog straha od Židova.
אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃

ne, jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siðu u podzemlje.
לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

neka se nitko ne ženi ženom oca svoga i neka ne odgræe oèeva pokrivaèa.
לא יבא פצוע דכא וכרות שפכה בקהל יהוה׃

briznem u plaè jer se nitko ne naðe dostojan otvoriti knjigu i pogledati u nju.
ואבך בכי גדול על אשר לא נמצא איש זכה לפתח את הספר ולקרא בו או להביט אליו׃

"neka nitko ne ostavlja ništa za ujutro!" - rekne im mojsije.
ויאמר משה אלהם איש אל יותר ממנו עד בקר׃

ali ti dajem i što nisi tražio: bogatstvo i slavu kakve nema nitko meðu kraljevima.
וגם אשר לא שאלת נתתי לך גם עשר גם כבוד אשר לא היה כמוך איש במלכים כל ימיך׃

ali za njega znamo odakle je, a kad krist doðe, nitko neæe znati odakle je!"
אך את זה ידענו מאין הוא וכאשר יבוא המשיח לא ידע איש אי מזה הוא׃

a jezik - zlo nemirno, pun otrova smrtonosnog - nitko od ljudi ne može ukrotiti.
אבל הלשון אין אדם יכל לכבשה אין מעצור לרעה הזאת וסם המות מלאה׃

a da se pred bogom nitko ne opravdava zakonom, oèito je jer: pravednik æe od vjere živjeti.
וגלוי הוא כי על ידי התורה לא יצדק האדם לפני האלהים כי צדיק באמונתו יחיה׃

ipak neka se nitko ne parbi, neka nitko ne kori! ali s tobom se moram parbiti, sveæenièe.
אך איש אל ירב ואל יוכח איש ועמך כמריבי כהן׃

"i nitko pijuæ staro, ne zaželi novoga. ta veli se: 'valja staro!'"
ואשר שתה יין ישן איננו חפץ עוד ביין חדש כי יאמר הישן הוא נעים ממנו׃

pravednik gine, i nitko ne mari. uklanjaju ljude pobožne, i nitko ne shvaæa. da, zbog zla uklonjen je pravednik
הצדיק אבד ואין איש שם על לב ואנשי חסד נאספים באין מבין כי מפני הרעה נאסף הצדיק׃

"i kad se ne bi skratili dani oni, nitko se ne bi spasio. no poradi izabranih skratit æe se dani oni."
ולולא נקצרו הימים ההם לא יושע כל בשר אך למען הבחירים יקצרו הימים ההם׃

kažu mu: 'jer nas nitko ne najmi.' reèe im: 'idite i vi u vinograd.'"
ויאמרו לו כי לא שכר אותנו איש ויאמר אליהם לכו גם אתם אל הכרם וכישר יתן לכם׃

zborovoði. davidov. bezumnik reèe u srcu: "nema boga." pokvareni rade gadosti; nitko da èini dobro.
למנצח לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו התעיבו עלילה אין עשה טוב׃