Results for narodu translation from Croatian to Italian

onoga dana naredi mojsije narodu:
in quello stesso giorno mosè diede quest'ordine al popolo

mojsije siðe k narodu i sve mu kaza.
mosè scese verso il popolo e parlò

jahve je uslišio ezekiju i oprostio narodu.
il signore esaudì ezechia e risparmiò il popolo

prije boja neka sveæenik istupi i govori narodu.
quando sarete vicini alla battaglia, il sacerdote si farà avanti, parlerà al popol

postao sam smiješan svome narodu, rugalica svakidašnja.
son diventato lo scherno di tutti i popoli, la loro canzone d'ogni giorno

dakle: preostaje neki subotni poèinak narodu božjemu!
e' dunque riservato ancora un riposo sabbatico per il popolo di dio

jer narodu poniženu spasenje donosiš, a ponižavaš oèi ohole.
perché tu salvi il popolo degli umili, ma abbassi gli occhi dei superbi

nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia

ali opet ukruti faraon srce svoje i ne dopusti narodu da ode.
ma il faraone si ostinò anche questa volta e non lasciò partire il popolo

a izraelu veli: cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.
mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle

da, mucavim usnama i na stranom jeziku govorit æe se ovom narodu.
con labbra balbettanti e in lingua straniera parlerà a questo popol

blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je jahve bog!
beato il popolo che possiede questi beni: beato il popolo il cui dio è il signore

a vi, gore izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji æe skoro doæi.
e voi, monti d'israele, mettete rami e producete frutti per il mio popolo d'israele perché sta per tornare

blago narodu kojemu je jahve bog, narodu koji on odabra sebi za baštinu!
beata la nazione il cui dio è il signore, il popolo che si è scelto come erede

"poðite i postojano u hramu navješæujte narodu sve rijeèi Života ovoga."
«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»

ali narodu kojem budu služili ja æu suditi; i konaèno æe iziæi s velikim blagom.
ma la nazione che essi avranno servito, la giudicherò io: dopo, essi usciranno con grandi ricchezze

jer se govorilo: "nikako ne o blagdanu da ne nastane pobuna u narodu."
ma dicevano: «non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»

pa da ih zbog toga ne kaznim - rijeè je jahvina - narodu takvu da se ne osvetim?"
non dovrei forse punirli per tali cose? oracolo del signore. di un popolo come questo non dovrei vendicarmi?»

"kaži salomonovu sinu roboamu, judejskom kralju, i svem domu judinu i benjaminovu i ostalom narodu:
«riferisci a roboamo figlio di salomone, re di giuda, a tutta la casa di giuda e di beniamino e al resto del popolo

"budite gotovi za prekosutra!" - rekne mojsije narodu. "ne primièite se ženi!"
poi disse al popolo: «siate pronti in questi tre giorni: non unitevi a donna»