Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na noge! navalimo usred noæi, razruimo dvore njene!"
su, allora, assaliamola di notte, distruggiamo i suoi palazzi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s njome zametnite sveti boj! na noge! navalimo usred dana! jao nama, jer se dan naginje k zapadu, a veèernje sjene duljaju!
«ingaggiate la santa battaglia contro di essa; su, assaliamola in pieno giorno. noi sventurati! già il giorno declina, già si allungano le ombre della sera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je li ga zato pogubio ezekija, kralj judejski, i sva judeja? nisu li se pobojali jahve i nastojali da jahvu umilostive, te se jahve pokaja za zlo kojim im se bijae zaprijetio? a mi, zar da na due svoje navalimo tako velik zloèin?"
forse ezechia re di giuda e tutti quelli di giuda lo uccisero? non temettero piuttosto il signore e non placarono il volto del signore e così il signore disdisse il male che aveva loro annunziato? noi, invece, stiamo per commettere una grave iniquità a nostro danno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting