Results for reæi translation from Croatian to Italian

reæi æeš na to: grane su odlomljene da se ja pricijepim.
dirai certamente: ma i rami sono stati tagliati perché vi fossi innestato io

hoæu reæi: po duhu živite pa neæete ugaðati požudi tijela!
vi dico dunque: camminate secondo lo spirito e non sarete portati a soddisfare i desideri della carne

i povjerovaše im ljudi po putnoj opskrbi, ne pitajuæi jahvu što æe im reæi.
la gente allora prese le loro provviste senza consultare l'oracolo del signore

i u abrahamu se, tako reæi, ubire desetina i od levija koji inaèe desetinu prima
anzi si può dire che lo stesso levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in abramo

"braæo i oci, poslušajte što æu vam sad u svoju obranu reæi."
«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»

jer po èemu je mudrac bolji od luðaka i što reæi o siromahu koji se umije držati pred ljudima?
quale vantaggio ha il saggio sullo stolto? quale il vantaggio del povero che sa comportarsi bene di fronte ai viventi

"i vi, mudraci, èujte što æu reæi, vi, ljudi umni, poslušajte mene,
ascoltate, saggi, le mie parole e voi, sapienti, porgetemi l'orecchio

ali draže mi je u crkvi reæi pet rijeèi po svojoj pameti, da i druge pouèim, negoli deset tisuæa rijeèi drugim jezikom.
ma in assemblea preferisco dire cinque parole con la mia intelligenza per istruire anche gli altri, piuttosto che diecimila parole con il dono delle lingue

a david odgovori: "a što sam uèinio? zar se ne smije ni rijeè reæi?"
davide rispose: «che ho dunque fatto? non si può fare una domanda?»

i nastavi: "imam ti nešto reæi." ona reèe: "govori."
e soggiunse: «ho da dirti una cosa». e quella: «parla!»

"nadalje, kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako æete se ili èime braniti, što li reæi!
quando vi condurranno davanti alle sinagoghe, ai magistrati e alle autorità, non preoccupatevi come discolparvi o che cosa dire