Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne mogu učitati unos
caricamento delle voci non riuscito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati dijalog
impossibile caricare la finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati sliku.
impossibile caricare l' immagine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati font %s.
non riesco a caricare il carattere %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
datoteku nije moguće učitati
impossibile trasferire il file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nije moguće učitati datoteku.
non posso caricare il file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati igru iz %s
impossibile caricare il gioco da %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati glavno sučelje
impossibile caricare l'interfaccia principale
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati kalendar '% 1'.
impossibile caricare il calendario in « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati sažetak za %s
impossibile l'indice di cartella per %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne može se učitati licenčni sporazum
non è stato possibile caricare l'accordo di licenza
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati konfiguracijsku datoteku teme.
impossibile caricare il file di configurazione del tema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam mogao učitati "%s": %s
impossibile caricare '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne mogu učitati dio za pregled ispisa
non è stato possibile caricare la parte per l'anteprima di stampa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu učitati spremljenu ikonu '%s'
impossibile caricare l'icona di stock «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nije moguće učitati datoteku skripte:% 1
impossibile caricare il file di script: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
greŠka u profilu %s, ne mogu učitati
errore in profilo %s, impossibile caricare
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ponestalo je resursa. niz nije moguće učitati.
risorse esaurite. non è stato possibile caricare la stringa
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
greška: ne mogu učitati profil %s: %s.
errore: impossibile leggere il profilo %s: %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
biblioteku dodatka 'libnpp.so' nije moguće učitati.
non è stato possibile caricare la libreria dei plug-in 'libnpp.so'.
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality: