Results for razlog translation from Croatian to Japanese

razlog
原因

razlog opozivanja:
破棄する理由:

ne mogu spremiti% 1 razlog:% 2
%1を保存できませんでした 理由: %2

ne mogu otvoriti datoteku% 1 razlog:% 2
%1を開けませんでした 理由: %2

on nije imao nikakav poseban razlog za ići tamo.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。

greška kod učitavanja% 1. razlog je:% 2
%1 読み込み中にエラー。診断: %2

unesite razlog izbacivanja korisnika %s iz sobe za brbljanje
チャットルームから %s を強制退出させる理由を入力

iz sobe za brbljanje izbacio vas je %s (razlog: %s)
%s によりチャットルームから強制退出 (kick) させられました (理由: %s)

kad kažete: 'kako æemo ga goniti? koji æemo razlog protiv njega naæi?',
あなたがたがもし『われわれはどうして彼を責めようか』と言い、また『事の根源は彼のうちに見いだされる』と言うならば、

%s je izbačen iz sobe %s od strane %s (razlog: %s)
%s は %s から %s によって強制退出 (kick) させられました (理由: %s)

spremanje nije uspjelo. mogući razlog je oštećeni datotečni sustav ili anti-virusna aplikacija (%i)
ファイルシステムの破損またはウイルス検出プログラムが原因で、保存に失敗しました (%i)

razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.
無効な文字は、url のタイプミスが原因ということもありますが、信頼できるサイトに見せかけるために意図的に使用されている可能性もあります。

uređaj je vjerojatno zauzet, odnosno još ga uvijek koristi neki od programa ili korisnika. Čak i samo jedan prozor preglednika ili sličan pogled na uređaj može biti razlog zauzetosti uređaja.
デバイスが他のアプリケーションまたはユーザによって使用されている (ビジー) 可能性があります。ブラウザのウィンドウでその場所を開いているだけでもその場所は使用中になります。

ukoliko omogućite ovu opciju sve otvorene ppp veze bit će zatvorene prilikom gašenja x- poslužitelja. omogućite opciju osim ako imate poseban razlog protiv. pogledajte ovdje za više detalja.
このオプションを選んでおくと、x が終了したときにすべての接続を切断します。よく分からない場合は有効にしておきましょう。 詳しくは ここ を参照してください。

a razlog zašto sam došla da iznesem pred svoga gospodara kralja ovu stvar bio je taj što su me zaplašili ljudi, pa je mislila tvoja službenica: moram govoriti s kraljem, možda æe kralj uèiniti ono što mu njegova službenica kaže.
わたしがこの事を王、わが主に言おうとして来たのは、わたしが民を恐れたからです。つかえめは、こう思ったのです、『王に申し上げよう。王は、はしための願いのようにしてくださるかもしれない。

povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo. razlog bi mogli biti načini šifriranja koje podržava poslužitelj, a koji nisu omogućeni u lokalnim preferencama zaštite.\n\nimajte na umu kao neke metode šifriranja više nisu podržane, te da pristup neće biti moguć dok web-stranica ne počne koristiti jako šifriranje.
サーバーへの接続に失敗しました。サーバーがサポートしている暗号化方式がセキュリティの設定で有効にされていないことが原因である可能性があります。\n\n一部の暗号化方式は現在サポートされていません。ウェブサイトをアップグレードして高度の暗号化を使用しなければ、アクセスできません。