Results for brinuli translation from Croatian to Latin

kad se popisaše svi muškarci od jednoga mjeseca naviše, bilo ih je osam tisuæa i šest stotina. oni su se brinuli za svetište.
omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuari

geršonovci su se u Šatoru sastanka brinuli za prebivalište, za Šator i njegov krov, za zavjese na ulazu u Šator sastanka;
et habebunt excubias in tabernaculo foederi

merarijevci su se brinuli za trenice prebivališta, za njegove prijeènice, za stupce i njihova podnožja, za sav njegov pribor i za sve što spada na njegovu službu.
erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinen

oni su se brinuli za kovèeg, stol, svijeænjak, žrtvenik i sveti pribor kojim su se služili i, konaèno, za zavjesu i za sve što joj pripada.
et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectile

tako, od polovice što je pripala izraelcima mojsije ostavi po jedno od pedeset, i od ljudstva i od stoke, te ih predade levitima koji su se brinuli o jahvinu prebivalištu, kako je jahve naredio mojsiju.
tulit moses quinquagesimum caput et dedit levitis qui excubant in tabernaculo domini sicut praeceperat dominu

stoga ovako govori jahve, bog izraelov, protiv pastira koji pasu narod moj: "vi ste raspršili ovce moje, rastjerali ih, niste se brinuli za njih. zato æu se ja sada pobrinuti za vas zbog zlodjela vaših - rijeè je jahvina.
ideo haec dicit dominus deus israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum ait dominu