Results for vjerujete translation from Croatian to Latin

odgovori im isus: "sada vjerujete?
respondit eis iesus modo crediti

a meni, jer istinu govorim, meni ne vjerujete.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih

ali vi ne vjerujete jer niste od mojih ovaca.
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei

ili dakle ja ili oni: tako propovijedamo, tako vjerujete.
sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidisti

no rekoh vam: vidjeli ste me, a opet ne vjerujete.
sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti

ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeèima vjerujete?"
si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credeti

a ni rijeè njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla.
et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non crediti

kazao sam vam to sada, prije negoli se dogodi, da vjerujete kad se dogodi.
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati

ako vam rekoh zemaljsko pa ne vjerujete, kako æete vjerovati kad vam budem govorio nebesko?
si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti

onaj koji je vidio svjedoèi i istinito je svjedoèanstvo njegovo. on zna da govori istinu da i vi vjerujete
et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credati

koji po njemu vjerujete u boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera vaša i nada bude u bogu.
qui per ipsum fideles estis in deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in de

"veæ vam sada kažem, prije negoli se dogodi, da kad se dogodi vjerujete da ja jesam.
amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su

odgovori im isus: "djelo je božje da vjerujete u onoga kojega je on poslao."
respondit iesus et dixit eis hoc est opus dei ut credatis in eum quem misit ill

a ova su zapisana da vjerujete: isus je krist, sin božji, i da vjerujuæi imate život u imenu njegovu.
haec autem scripta sunt ut credatis quia iesus est christus filius dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eiu

isus im odgovori: "rekoh vam pa ne vjerujete. djela što ih ja èinim u ime oca svoga - ona svjedoèe za mene.
respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m

a kad uðe u kuæu, pristupe mu slijepci. isus im kaže: "vjerujete li da mogu to uèiniti?" kažu mu: "da, gospodine!"
cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin