Results for usta translation from Croatian to Latvian

usta
mute

i on usta te ode kuæi.
un viņš cēlās un gāja savās mājās.

usta im puna kletve i grkosti;
viņu mute ir lāstu un rūgtuma pilna;

isus usta te s uèenicima poðe za njim.
un jēzus uzcēlies sekoja viņam kopā ar saviem mācekļiem.

on sve ostavi, usta i poðe za njim.
un tas, atstājis visu, cēlās un sekoja viņam.

usta od molitve, doðe uèenicima i naðe ih snene od žalosti
un viņš, piecēlies no lūgšanas, gāja pie saviem mācekļiem un atrada tos no skumjām aizmigušus.

kao što obeæa na usta svetih proroka svojih odvijeka:
kā viņš runājis ar savu svēto praviešu muti, kas no mūžības;

a njemu se umah otvoriše usta i jezik te progovori blagoslivljajuæi boga.
un te atdarījās viņa mute un mēle; un viņš runāja, godinādams dievu.

i on odmah usta pred njima, uze na èemu ležaše i ode kuæi slaveæi boga.
un tūliņ tas viņu klātbūtnē piecēlās, paņēma gultu, kurā viņš gulēja, un, dievu godinādams, aizgāja savās mājās.

i odmah mu s oèiju spade nešto kao ljuske te on progleda pa usta, krsti se
un tūdaļ no viņa acīm nokrita it kā zvīņas; un viņš kļuva redzīgs. viņš piecēlās un tika kristīts.

i dana su joj usta da govori drskosti i hule i dana joj je vlast da to èini èetrdeset i dva mjeseca.
tam tika dota mute, lai runātu lielas lietas un zaimus, un vara to darīt četrdesmit divus mēnešus.

a drugi su posjeèeni maèem što iziðe iz usta onoga koji sjedi na konju i sve se ptice nasitiše mesa njihova.
tad pārējos nonāvēja ar zobenu, kas izgāja no zirga sēdētāja mutes, un visi putni bija paēduši no viņu miesām.

iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. ne smije se, braæo moja, tako dogaðati!
no tās pašas mutes nāk svētība un lāsts. tas tā, mani brāļi, nedrīkst notikt!

i djevojka odmah usta i poèe hodati. bijaše joj dvanaest godina. i u tren ostadoše zapanjeni, u èudu veliku.
un meitiņa tūlīt uzcēlās un staigāja, jo tā bija divpadsmit gadus veca. un tos pārņēma liels izbrīns.

a petar usta i potrèa na grob. sagnuvši se, opazi samo povoje. i vrati se kuæi èudeæi se tome što se zbilo.
bet pēteris piecēlies aizskrēja pie kapa un, pieliecies uz priekšu, ieraudzīja vienīgi noliktos autus un aizgāja, brīnīdamies sevī par notikušo.

"braæo! trebalo je da se ispuni pismo što ga na usta davidova proreèe duh sveti o judi koji bijaše voða onih što uhvatiše isusa.
brāļi, vajag izpildīt rakstus, ko svētais gars pasludināja ar dāvida muti par jūdasu, kas bija vadonis tiem, kas apcietināja jēzu.

"dobar èovjek iz dobra blaga srca svojega iznosi dobro, a zao iz zla iznosi zlo. ta iz obilja srca usta mu govore."
labs cilvēks no savas sirds labajiem krājumiem sniedz labu; bet ļauns cilvēks no ļaunajiem krājumiem sniedz ļaunu, jo no sirds pārpilnības mute runā.