Results for glatko translation from Croatian to Lithuanian

glatko pismo
glotnūs šriftai

jasno- glatko
ryškiai- glotniai

prema zaslonu (rgb) - glatko
pagal ekraną (srgb) - glotniai

glatko skaliranje (sporije) name of translators
nuoseklus dydžio keitimas (lėtesnis) name of translators

modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaže ili sakrijename
dialogai pamažu išnyksta/ atsiranda jei juos prašoma parodyti arba jie slepiaminame

ultra tanko, glatko stakleno kućište čini taj zaslon snažnim i trajnim.
dėl neįtikėtinai plono, vientiso stiklo korpuso ekranas yra tvirtas ir patvarus.

promijeni veličinu glatko se mijenja veličina ikone, trudeći se da sačuva njen sadržaj.
keisti dydį Švelniai pakeis ženkliuko dydį išsaugojant turinį

ne gledaj na vino kad rujno iskri, kad se u èaši svjetlucavo prelijeva: pije se tako glatko,
nežiūrėk į vyną, kad jis raudonas, spindi stikle ir švelniai nuryjamas!

njeni mladiæi bijahu nekoæ èišæi od snijega, bjelji od mlijeka, od koralja rumenija bijahu im tijela, lice glatko k'o safir.
jos nazarėnai buvo švaresni už sniegą, baltesni už pieną, jų kūnas rausvesnis už koralus, išvaizda gražesnė už safyrą.

određuje hoće li konqueror koristiti glatke korake za sklizanje html stranica, ili cijele korake: uvijek: uvijek koristi glatko sklizanje. nikad: nikad ne koristi glatko sklizanje, skliži cijelim koracima. kad je učinkovito: koristi glatko sklizanje samo na stranicama na kojima se isto može postići sa nevelikom potrošnjom sustavskih resursa.
apsprendžia, ar konqueror turi naudoti tolygų html slinkimą, ar žingsninį: visuomet: visuomet naudoti nuoseklų slinkimą. niekada: niekuomet nenaudoti nuoseklaus slinkimo, pereiti ištisais žingsniais. kai tai efektyvu: nuoseklų slinkimą naudoti tik tada, kai to galima pasiekti pernelyg neapkraunant sistemos.