Results for ostavi translation from Croatian to Lithuanian

ostavi
palikti

ostavi komentar.
palikti komentarą

& ostavi na vrhu
& visada pirmame plane

poruke ostavi na poslužitelju
palikti laiškus serveryje

on sve ostavi, usta i poðe za njim.
tas atsikėlė ir, viską palikęs, nusekė paskui jį.

no on ostavi plahtu i gol pobježe.
bet šis išsinėrė iš drobulės ir nuogas pabėgo.

& ostavi prozor otvorenim nakon izvršenog prijenosa
& palikti šį langą atidarytą pasibaigus siuntimui

jakov ostavi beer Šebu i zaputi se u haran.
jokūbas, išvykęs iš beer Šebos, keliavo į charaną.

tada ih ostavi, ponovno uðe u laðu pa otiðe prijeko.
ir, palikęs juos, jis vėl sėdo į valtį ir nuplaukė į kitą krantą.

potrošivši vodu iz mješinice, ostavi dijete pod jednim grmom,
išsibaigus vandeniui odinėje, ji paliko vaiką po vienu krūmokšniu.

sion reèe: "jahve me ostavi, gospod me zaboravi."
bet sionas sakė: “viešpats paliko mane, viešpats užmiršo mane”.

on ih ostavi, poðe iz grada u betaniju te ondje prenoæi.
ir, palikęs juos, jis išėjo iš miesto į betaniją ir ten apsinakvojo.

neke od malih ljudi nebuzaradan ostavi u zemlji kao vinogradare i ratare.
bet nebuzaradanas paliko kai kuriuos krašto beturčius, kad prižiūrėtų vynuogynus ir dirbtų žemę.

stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne uèiniš.
liaukis nirtęs ir palik rūstybę. nesijaudink, kad nedarytumei pikta.

a èim je èuo kako vièem, ostavi svoj ogrtaè pokraj mene i pobježe van."
kai jis išgirdo mane šaukiant, paliko drabužį pas mane ir išbėgo”.

i ostavi ih kod kralja moapskoga i oni ostadoše kod njega sve dok david bijaše u skrovištu.
jis paliko tėvus pas moabo karalių; jie gyveno pas jį, kol dovydas buvo tvirtovėje.

a govorili su bogu: 'ostavi nas, ne želimo znati za tvoje putove!
nors jie sako dievui: ‘atsitrauk nuo mūsų. mes nenorime pažinti tavo kelių.

'ostavi siroèad svoju, ja æu je prehraniti i neka se udovice tvoje u me pouzdaju!'"
palik savo našlaičius, aš išsaugosiu juos, tavo našlės tepasitiki manimi.

da nam jahve nad vojskama ne ostavi ostatak, bili bismo k'o sodoma, gomori slièni.
jei kareivijų viešpats nebūtų palikęs mums mažo likučio, mes būtume kaip sodoma, panašūs į gomorą.

a on mu odgovori: 'gospodaru, ostavi je još ove godine dok je ne okopam i ne pognojim.
anas jam atsakė: ‘Šeimininke, palik dar jį šiais metais. aš jį apkasiu ir patręšiu.