Results for podruèje translation from Croatian to Lithuanian

uz podruèje ašerovo, od istoka do zapada - dio naftalijev.
Šalia ašero, nuo rytų iki vakarų, bus neftalio dalis.

podruèje baštine njihove bilo je: sora, eštaol, ir Šemeš,
jų žemės apėmė corą, ir Šemešą, eštaolą,

podruèje edomaca pruža se od akrabimskog uspona do stijene pa naviše.
amoritų žemės tęsėsi nuo akrabimo aukštumos ir selos į kalnus.

njima æe pripasti dio od toga najsvetijeg podruèja zemlje, uz podruèje levitsko.
jiems priklausanti krašto dalis, esanti šalia levitų dalies, bus labai šventa.

zatim negeb, podruèje doline jerihona - grada palmi - do soara.
krašto pietinę dalį, palmių miesto jericho slėnį iki coaro.

tako edom nije dopustio izraelu da proðe kroz njegovo podruèje i izrael se okrenu od njega.
kadangi edomitai atsisakė praleisti izraelitus, tai jie pasuko kitais keliais.

on je potukao filistejce do gaze, opustošio njihovo podruèje od stražarskih kula sve do utvrðenih gradova.
ezekijas nugalėjo filistinus iki gazos ir jos apylinkių, nuo sargybų bokštų iki sutvirtintų miestų.

obavješæujemo kralja da neæe biti više tvoje podruèje preko rijeke ako ovaj grad bude ponovo sagraðen i zidovi podignuti!"
mes pranešame karaliui, kad jei tas miestas bus pastatytas ir jo sienos užbaigtos, tu neteksi valdų šioje upės pusėje”.

tada je menahem razorio tifnah i sve što je u njem bilo i njegovo podruèje od tirse jer mu nisu otvorili vrata. razorio ga je i rasporio sve trudnice u njemu.
menahemas sunaikino tifsacho miestą ir visą kraštą nuo tircos; gyventojus išžudė, nes jie neatidarė jam miesto vartų, o nėščias moteris perskrodė.

a kad jahve, bog tvoj, proširi tvoje podruèje, kao što se zakleo ocima tvojim, i dadne ti svu zemlju koju je obeæao tvojim ocima,
o kai viešpats, tavo dievas, išplės tavo sienas, kaip prisiekė tavo tėvams, ir duos visą žemę, kurią jiems pažadėjo,

jahve, bog izraelov, predade sihona i svu njegovu vojsku u ruke izraelu, koji ih porazi, te izrael zaposjede svu zemlju amorejaca koji nastavahu to podruèje.
viešpats, izraelio dievas, atidavė sihoną ir visus jo žmones į izraelio rankas, ir šie juos sumušė. taip izraelis užėmė visą amoritų žemę

i gradove koje filistejci bijahu zauzeli od izraela vratiše se njemu, od ekrona do gata, i izrael oslobodi njihovo podruèje iz ruke filistejske. i bio je mir izmeðu izraela i amorejaca.
miestai nuo ekrono iki gato, kuriuos filistinai buvo užėmę, grįžo izraeliui. taip pat ir jų apylinkes izraelis atsiėmė iš filistinų. buvo taika tarp izraelio ir amoritų.

pet tisuæa lakata u širinu, što ostane od onih dvadeset i pet tisuæa, neka bude opæe podruèje: za grad, za naselje i za èistinu. grad neka bude u sredini.
likęs penkių tūkstančių nedrių pločio ir dvidešimt penkių tūkstančių nendrių ilgio plotas priklausys miestui namams statyti ir ganykloms. miestas bus jo viduryje.

krenite u kalnu i vidite, idite odande u veliki hamat, siðite u gat filistejski. jeste li bolji od tih kraljevstava? je li im podruèje veæe od vašega?
eikite į kalnę ir pasižiūrėkite; iš ten į didįjį miestą hamatą, o po to nusileiskite į filistinų gatą. ar jūs geresni už šitas karalystes, ar jūsų kraštas didesnis už jų kraštus?

"pusti da proðem preko tvoje zemlje. neæemo zalaziti u polja i u vinograde, niti æemo piti vode iz bunara. iæi æemo kraljevskim putem dok ne proðemo tvoje podruèje."
“leisk mums pereiti per tavo žemę, mes nenukrypsime į dirvas ir vynuogynus, negersime vandens iš tavo šulinių, eisime vieškeliu, kol pereisime per tavo kraštą”.

...sin geberov, u ramotu gileadskom; njegova su bila sela jaira, sina manašeova, koja su u gileadu; imao je i podruèje argob koje leži u bašanu, šezdeset tvrdih gradova, opasanih zidovima i prijevornicama od tuèa;
ben-geberas ramot gileade, jo žinioje buvo manaso sūnaus jayro miestai, esą gileade, argobo sritis, esanti bašane­šešiasdešimt didelių miestų su sienomis ir variniais užkaiščiais;