Results for predviđenom translation from Croatian to Macedonian

ec vjerojatno će preporučiti prijam bugarske i rumunjske u predviđenom roku
ЕК, најверојатно, ќе препорача навремен пристап за Бугарија и Романија

ministarstvo obrane izvijestilo je članove povjerenstva o predviđenom planu reformi i restrukturiranja.
Министерството за одбрана ги информираше членовите на комисијата за планираниот распоред на реформите и реструктуирањето.

potpisi su prikupljeni u zakonom predviđenom šestomjesečnom roku između 23. veljače i 23. kolovoza.
Потписите беа собрани во законски одредениот рок од шест месеци, помеѓу 23-ти февруари и 23-ти август.

rumunji će sačekati vidjeti može li on brzo preuzeti tešku zadaću uvođenja rumunjske u schengen u predviđenom vremenskom okviru.
Романците ќе чекаат да видат дали тој ќе може брзо да ја преземе тешката задача на внесување на Романија во Шенген во рамките на утврдената временска рамка.

osim toga, nasilje je izazvalo sumnju u provedbu standarda za kosovo, koje je odredila međunarodna zajednica, u predviđenom roku.
Покрај тоа, насилството поттикна сомневаое дека стандардите што ги постави меfународната заедница за Косово ќе бидат спроведени во предвидениот рок.

hrvatska je zemlja iz te skupine za koju se očekuje da će imati najmanji rast ove godine, s predviđenom stopom rasta od 0,8 posto.
Хрватска е земјата во оваа група која се очекува да оствари најнизок раст оваа година, со стапка на раст која се предвидува да изнесува 0,8 отсто.

ulazak bugarskih i rumunjskih promatrača u parlament prvotno se očekivao u travnju, ali je odgođen zbog zabrinutosti glede spremnosti dviju zemalja na pristup uniji po predviđenom planu.
Приемот на бугарските и романските набљудувачи првично се очекуваше во април, но беше одложен поради загриженоста во врска со подготвеноста на двете земји за прием во Унијата според планираното.

ipak, ostaje činjenica da uz tako brojna otvorena pitanja, hrvatska ove godine mora uložiti izuzetan napor na svim područjima kako bi nastavila prema predviđenom rasporedu za priključivanje europi.
Сепак, јасно е дека, со толку многу отворени прашања, оваа година Хрватска мора да вложи огромни напори во сите сектори со цел да остане на патот за влез во ЕУ.

manja skupina zemalja, među kojima su mađarska, austrija, slovačka i slovenija, bila je, kako se izvješćuje, za pokretanje razgovora po predviđenom planu.
Помала група земји, меѓу кои и Унгарија, Австрија, Словачка и Словенија, се вели дека се залага за започнување на разговорите според планираното.

Čelnici u bugarskoj i rumunjskoj pozitivno su reagirali na izvješće o napretku koje je objavila ec ovog tjedna, a u kojem je ostavljena otvorena mogućnost ulaska obiju zemalja u uniju po predviđenom planu, ali su uključena konkretna upozorenja o potrebi ubrzanja reformi.
Водачите во Букурешт и Романија одговорија позитивно на овонеделниот извештај за напредокот од страна на ЕК, во кој беше искажана како отворена можноста за пристапување на двете земји во блокот според закажаното, но и предупредување во врска со потребата од забрзување на реформите.

o izgledima zapadnog balkana za pristupanje eu raspravljat će se i na ključnom samitu predviđenom za ožujak, četiri mjeseca nakon početka predsjedanja austrije. samit će pružiti ministrima vanjskih poslova eu važnu priliku za raspravu o akcesijskim pitanjima sa svojim kolegama iz zemalja see.
Европската перспектива за земјите од Западен Балкан, исто така, ќе биде дискутирани на главниот самит кој треба да се одржи во март,четири месеци по започнувањето на австриското претседателство.Тоа ќе понуди значајна можност за европските министри за надворешни работи да ги иницираат прашањата за пристапување со нивните колеги од ЈИЕ и обратно.

također je ponovio kako će turska, ukoliko želi započeti razgovore s eu o priključenju po predviđenom planu 3. listopada, morati ispuniti dvije obveze: usvojiti novi kazneni zakon i potpisati prošireni protokol o carinskoj uniji s eu.
Тој, исто така, потврди дека за да ги започне разговорите за пристапување со ЕУна 3- ти октомври, според планираното, Турција мора да исполни две обврски: да усвои нов кривичен закон и да го потпише проширениот протокол за царинската унија со ЕУ.

iako se vojne reforme, koje za cilj imaju stavljanje nekada zaraćenih vojski hrvata, srba i muslimana pod jedinstveno zajedničko zapovjedništvo, odvijaju po predviđenom planu, nato je mjesecima upozoravao kako upućivanje poziva ovisi o sposobnosti bih glede izručenja optuženika za ratne zločine tribunalu u haagu.
И покрај воените реформи за ставаое на претходно завојуваните хрватска, муслиманска и српска војска под единствена команда, НАТО со месеци предупредуваше дека поканата ќе зависи од способноста на БиХ за предаваое на лицата обвинети за воени злосторства на Хашкиот трибунал.