Results for kovèegu translation from Croatian to Maori

onda provuèe motke kroz kolutove kovèegu sa strane za nošenje kovèega.
a i kuhua e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, hei amo mo te aaka

ali se jahve razgnjevio na uzu i udario ga zato što je pružio ruku prema kovèegu. umro je ondje pred bogom.
na ka mura te riri o ihowa ki a uha, patua iho mo tona ringa i totoro ki te aaka; a mate iho ia i reira i te aroaro o te atua

i odredio sam da ondje bude mjesto kovèegu u kojem je savez što ga jahve sklopi s našim ocima kad ih je izveo iz zemlje egipatske."
a meinga ana e ahau ki reira he wahi mo te aaka, mo te takotoranga o te kawenata a ihowa i whakaritea e ia ki o tatou matua i tana whakaputanga mai i a ratou i te whenua o ihipa

kad bi mojsije ulazio u Šator sastanka da razgovara s njim, slušao bi glas kako mu govori ozgo s pomirilišta što je bilo na kovèegu svjedoèanstva, meðu dva kerubina. tada bi mu govorio.
a, i te haerenga o mohi ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga ki te korero ki a ia, na ka rongo ia ki te reo o tetahi e korero ana ki a ia i runga i te taupoki, i tera i runga i te aaka o te whakaaturanga, i waenganui i nga kerupima e rua: a ka korero ki a ia

tu æu se ja s tobom sastajati i ozgo æu ti, iznad pomirilišta - izmeðu ona dva kerubina što su na kovèegu ploèa svjedoèanstva - saopæavati sve zapovijedi namijenjene izraelcima."
a ka tutaki ahau ki a koe ki reira, ka korerotia ano ki a koe i runga i te taupoki i waenganui i nga kerupima e rua, i era i runga i te aaka o te whakaaturanga, nga mea katoa e whakahau ai ahau ki a koe mo nga tama a iharaira

jahve reèe mojsiju: "kaži svome bratu aronu da ne ulazi u svako doba u svetište iza zavjese, pred pomirilište koje se nalazi na kovèegu, da ne pogine. jer ja æu se pojavljivati nad pomirilištem u oblaku.
i korero ano a ihowa ki a mohi, korero ki a arona, ki tou tuakana, kei haere i nga wa katoa ki te wahi tapu, ki roto i te arai, i tera i mua mai o te taupoki o te aaka; kei mate: ka puta atu hoki ahau i roto i te kapua ki runga ki te taupoki