Results for postao translation from Croatian to Maori

utoliko je isus i postao jamac boljega saveza.
koia i nui ke ai te pai o te kawenata ko ihu nei tona kaiwhakamau

postao sam smiješan svome narodu, rugalica svakidašnja.
kua waiho ahau hei katanga ma toku iwi katoa; hei waiata ma ratou a pau noa te ra

ruglom sam njima postao, kimaju glavom kad me vide.
kua waiho ahau hei tawainga ma ratou: ka kite ratou i ahau, ka ruru o ratou matenga

rugalicom sam postao takvima i njima sada služim kao prièa!
inaianei ia kua waiho ahau hei waiata ma ratou, ae, hei whakatauki ma ratou

od kuša se rodio nimrod, koji je postao prvi velmoža na zemlji.
a whanau ake ta kuhu ko nimirota; i timata ia hei tangata nui ki runga ki te whenua

ne lijegaj sa ženom bližnjega svoga; od nje bi postao neèist.
kaua ano hoki e takoto puremu ki te wahine a tou hoa, whakapoke ai i a koe ki a ia

ada rodi jabala, koji je postao praocem onih što pod šatorima žive sa stokom.
na ka whanau ta araha tama ko iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe

narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' može.
kua meinga hoki ahau e ia hei hahani ma nga iwi; a kua waiho marakerake ahau hei whakaetietinga

trideset je godina bilo davidu kad je postao kralj, a kraljevao je èetrdeset godina.
e toru tekau nga tau o rawiri i tona meatanga hei kingi, a e wha tekau nga tau i kingi ai ia

ta tko sav zakon ušèuva, a u jednome samo posrne, postao je krivac svega.
ki te mau hoki te ture katoa i tetahi tangata, a ka kotahi ano te mea e tapepa ai ia, kua he ia ki te katoa

boj je postao žešæi oko Šaula. iznenadiše ga strijelci s lukovima i on pade ranjen od strijelaca.
na kua taikaha haere te whawhai ki a haora, a kua mau ia i nga kaikopere; a kua he tona manawa i nga kaikopere

a od obojih je sretniji onaj koji još nije postao, koji nije vidio zlih djela što se èine pod suncem.
engari ia pai atu i a raua te tangata kahore ano i whanau noa, kahore ano i kite noa i te mahi he e mahia nei i raro i te ra

ako je meðu tvojima tko postao neèist zbog noænog izljeva, neka iziðe iz tabora i neka se ne vraæa u nj.
otiia ka whakaahiahi, na me koroi ia e ia ki te wai; a ka toene te ra, ka haere ia ki roto ki te puni

svi ti oni progovaraju: "i ti si skršen k'o i mi, nama si slièan postao.
ka korero ratou katoa ki a koe, ka mea, ko koe ano hoki, kua ngoikore penei me matou? kua rite koe ki a matou

a samuel odvrati: "zašto mene pitaš kad se jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem?
katahi a hamuera ka mea, he aha ra koe i u ai ki ahau, kua mahue nei hoki koe i a ihowa, hei hoariri ano ia ki a koe

dušmanima svojim postao sam ruglo, susjedima podsmijeh, a znancima strašilo; koji me vide vani, bježe od mene.
kua warewaretia ahau me te tupapaku kua ngaro atu i te ngakau; kua rite ki te oko pakaru

a sada je, evo, adonija postao kraljem, a ti, kralju, gospodaru moj, ništa o tome i ne znaš!
na, inaianei, kua kingi a aronia; a kahore koe, e toku ariki, e te kingi, i te mohio

zbog toga i ja, ne mogavši više izdržati, poslah da saznam o vašoj vjeri, da vas možda zavodnik nije zaveo te je naš trud postao uzaludan.
na reira i te mea te taea toku ngakau te pehi tonu, ka tono tangata atu ahau kia mohio ai ahau ki to koutou whakapono, kei whakawaia pea koutou e te kaiwhakawai, a maumau kau ta matou mahi

da nisi legao ni s jednom životinjom - od nje bi postao neèist. Žena ne smije stati pred životinju da se s njom pari. to bi bila krajnja opaèina.
kaua ano hoki e takoto ki tetahi kararehe, whakapoke ai i a koe ki taua mea: kaua hoki tetahi wahine e tu ki te aroaro o tetahi kararehe, takoto tahi ai raua: he mea anuanu tena

jer tko reèe: ne èini preljuba, reèe i: ne ubij. ako dakle i ne èiniš preljuba, a ubiješ, postao si prijestupnik zakona.
i tana kiinga mai hoki, kaua e puremu, i ki mai ano ia, kaua e patu tangata. na, ahakoa kahore koe e puremu, ki te patu tangata koe, kua takahia e koe te ture