Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sav narod zemlje duguje ovaj prinos knezu izraelovu.
me hoatu tenei whakahere e te iwi katoa o te whenua ki te rangatira i roto i a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desetoga dana donese svoj prinos glavar danovaca, ahiezer, sin amiadajev.
i te tekau o nga ra na ahietere, tama a amiharai, he ariki no nga tama a rana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prvoga dana donese svoj prinos nahon, sin aminadabov, od plemena judina.
na, ko te tangata nana te whakahere i te ra tuatahi, ko nahahona tama a aminarapa, no te iwi o hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prinos æe vam biti zaraèunan kao da je prinos s gumna i Óotoka iz badnja.
a ka kiia tenei whakahere hapahapai he mea na koutou, he pera me te witi o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bude li tko iz neznanja jeo sveti prinos, neka ga nadoknadi sveæeniku dodajuæi petinu.
a ki te kai pohehe te tangata i te mea tapu, me tapiri e ia te whakarima o taua mea, a ka homai tahi me te mea tapu ki te tohunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bogata neka ne plaæa vie niti siromah manje od pola ekela kad daju prinos jahvi kao otkup za se.
e kore e maha ake a te tangata taonga, e kore ano hoki e torutoru iho i te hawhe hekere a te rawakore, ina homai he whakahere ki a ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bude li zavjetovani prinos od neèiste ivotinje koja se ne moe jahvi prinositi, neka se takvo ivinèe dovede k sveæeniku
a ki te mea he poke te kararehe, he mea e kore e whakaherea tetahi pera ma ihowa, na ka whakaturia e ia te kararehe ki te aroaro o te tohunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako zavjetovani prinos bude od ivotinja koje se mogu jahvi prinositi, svaki takav prinos jahvi bit æe posveæena stvar.
a, mehemea he kararehe no reira nei te whakahere a te tangata ki a ihowa, ka tapu katoa nga mea o tena i homai e ia ma ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i hodite u ljubavi kao to je i krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i rtvu bogu na ugodan miris.
haere hoki i runga i te aroha, kia pera me te karaiti i aroha ki a tatou, i tuku i a ia ano mo tatou hei whakahere, hei patunga tapu ki te atua, hei kakara pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve progovori mojsiju: "svakoga dana neka po jedan glavar donese svoj prinos za posvetu rtvenika!"
na ka mea a ihowa ki a mohi, me hoatu e ratou a ratou whakahere, tena ariki i tona ra, tena ariki i tona ra, hei tainga kawa mo te aata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bude li prinos rtva zavjetnica ili rtva dragovoljna, neka se jede na dan kad se rtva prinosi. to ostane od nje neka se jede sutradan.
ki te mea ia he kupu taurangi te patunga o tana whakahere, he whakahere noa ake ranei, me kai i te ra ano i whakaherea ai e ia tana patunga: a i te aonga ake me kai te toenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ovako kai izraelcima: 'prinos jahvi od rtve prièesnice mora donijeti onaj koji jahvi prinosi rtvu prièesnicu.
ki atu ki nga tama a iharaira, mea, atu, ki te tapae tetahi i tana patunga mo te pai ki a ihowa, me kawe tana whakahere ki a ihowa, he wahi no tana patunga mo te pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kao prinosnicu na nj prinesi svako jutro estinu efe i treæinu hina ulja da se pokropi najfinije brano; to neka bude svagdanji prinos jahvi po vjeènoj uredbi.
me mahi ano e koe he whakahere totokore hei kinaki i tenei ata, i tenei ata, te whakaono o te epa, me te whakatoru o te hine hinu, hei whakamakuku i te paraoa; he whakahere totokore ki a ihowa, he mea e tuturu ana tona tikanga a ake ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nato pavao uze one ljude, sutradan se s njima zajedno posveti, uðe u hram, oglasi svretak dana posveæenja nakon kojih æe se za svakoga od njih prinijeti prinos.
na ka mau a paora ki aua tangata, a i te aonga ake ka pure tahi, ka haere tahi ratou ki roto ki te temepara, hei whakaatu ka whakaritea nga ra mo te purenga, kia whakaherea ra ano he whakahere mo tetahi, mo tetahi o ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nadalje, svatko tko je mogao dati kakav dar u srebru ili tuèu donese to kao prinos u èast jahvi. svatko u koga se nalo bagremova drva za upotrebu u bilo kojem poslu, donese ga.
ko nga tangata katoa i whakahere nei i te hiriwa, i te parahi, i kawea mai e ratou te whakahere ki a ihowa: me nga tangata katoa i kitea nei he rakau hitimi ki a ratou mo tetahi meatanga o te mahi, i kawea mai ano e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tako izraelci - svi ljudi i sve ene koje je srce poticalo da pridonesu bilo to poslu koji je jahve po mojsiju naredio da se izvri - donesoe to kao dragovoljan prinos u èast jahvi.
i kawea mai he whakahere tuku noa ki a ihowa e nga tama a iharaira, e nga tane, e nga wahine katoa, i toko ake nei o ratou ngakau ki te kawe mai, mo nga tini mahi i whakahaua e ihowa kia mahia, a i korerotia e mohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"neka aron i njegovi sinovi na dan svoga pomazanja prinesu jahvi ovaj prinos: desetinu efe najboljeg brana kao redovitu rtvu prinosnicu, polovinu ujutro, a polovinu uveèer.
kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kad budete zemlju drijebom dijelili u batinu, prinesite kao prinos pridran jahvi jedan sveti dio zemlje, dugaèak dvadeset i pet tisuæa lakata, irok deset tisuæa; to neka bude sveto podruèje uzdu i poprijeko.
i nga wa ano e wehea ai e koutou te whenua hei wahi tupu, me whakahere he whakahere ma ihowa, me whakatapu tetahi wahi o te whenua: ko tona roa ko te roa o nga kakaho e rua tekau ma rima mano; ko te whanui kotahi tekau mano. ka tapu tenei, ona ta ha katoa a tawhio noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
njegov je prinos bio: jedna srebrna zdjela teka sto trideset ekela i jedan srebrni kotliæ od sedamdeset ekela, prema hramskom ekelu; oboje napunjeno najboljim branom, zamijeenim u ulju, za prinosnicu;
he rihi hiriwa tana whakahere, kotahi rau e toru tekau hekere te taimaha, he peihana hiriwa e whitu tekau ona hekere, he hekere wahi tapu; ki tonu raua i te paraoa pai i konatunatua ki te hinu hei whakahere totokore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality: