Results for kloni translation from Croatian to Russian

ostavi ga, ne hodi njime; kloni ga se i zaobiði ga.
оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;

ne umišljaj da si mudar: boj se jahve i kloni se zla.
Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:

zla nek se kloni, a èini dobro, mir neka traži i za njim ide:
уклоняйся от зла и делай добро; ищимира и стремись к нему,

imaju oblièje pobožnosti, ali snage su se njezine odrekli. i njih se kloni!
имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

kad opaziš kako se magarac tvoga brata ili njegov vol svalio na putu, ne kloni se nego mu pomozi da ih podigne.
Когда увидишь осла брата твоего или вола его упадших на пути, неоставляй их, но подними их с ним вместе.

a ludih se raspra, i rodoslovlja, i svaða, i sukoba zakonskih kloni: beskorisni su i isprazni.
Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

a mladenaèkih se strastvenosti kloni! teži za pravednošæu, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz èista srca prizivlju gospodina.
Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

ipak èvrsti temelj božji stoji - pod ovim je peèatom: poznaje gospodin one koji su njegovi i neka se kloni zloæe tko god imenuje ime gospodnje.
Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: „познал Господь Своих"; и: „да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".

a ti se, božji èovjeèe, toga kloni! teži za pravednošæu, pobožnošæu, vjerom, ljubavlju, postojanošæu, krotkošæu!
Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.

nato æe jahve: "nisi li zapazio slugu moga joba? njemu na zemlji nema ravna. Èovjek je to neporoèan i pravedan, boji se boga i kloni zla!"
И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба МоегоИова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла.

a potom je rekao èovjeku: strah gospodnji - eto što je mudrost; 'zla se kloni' - to ti je razumnost."
и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла – разум.