Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dozvoljeno svim korisnicima
ÐÑе полÑзоваÑели допÑÑенÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poÅ¡alji svim igraÄima
ÐÑпÑавиÑÑ Ð²Ñем игÑокам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svim poslužiteljima u domeni
все серверы в этом домене
Last Update: 2009-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne na svim radnim površinama
Не на всех рабочих столах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prozor na svim radnim površinamacomment
Окно на всех рабочих столахcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drži prozor na svim radnim površinama
Поддерживать окно на всех рабочих столах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pošalji pismo svim odabranim kontaktima.
Укажите список рассылки, в который следует добавить выбранный контакт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vodi evidenciju o svim kolačićima u sustavuname
Управление cookiename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dozvoli% 1 da pristupi svim uslugama.
Разрешить пользователю% 1 доступ ко всем службам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preskači na prozore na svim radnim površinama.
& По окнам на всех рабочих столах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prozor više nije vidljiv na svim radnim površinamaname
Окно более не является видимым на всех рабочих столахname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neka se prozor pojavljuje na svim radnim površinama.
Поместить окно на все рабочие столы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
razoren je grad nitavila, zatvoren ulaz svim kuæama.
Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nebitno koje su patrone, svaki redak u svim bojama
Не беспокоиться за картриджи, каждая строка печатается всеми цветами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kraljevae salomon u jeruzalemu nad svim izraelom èetrdeset godina.
Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži prozor na svim radnim površinama@ info: whatsthis
Показывать окно на всех рабочих столах@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blagost vaa neka je znana svim ljudima! gospodin je blizu!
Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kruži po svim mapamacontinuation of "when trying to find unread messages:"
ЦиклиÑно по вÑем папкам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opisuje postupke koji su dozvoljeni svim korisnicima, koji nisu niti vlasnici niti članovi grupe.
Указывает действия, которые могут выполнять все пользователи, не являющиеся владельцами или участниками группы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pridruži ovu oznaku svim odabranim slikama@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Назначить эту метку для всех выбранных изображений@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: