Results for aktivnostima translation from Croatian to Serbian

smjesta započinje s gore odabranim aktivnostima čišćenja
Одмах извршава горе изабране радње чишћења.

oni se često okreću crnom tržištu ili kriminalnim aktivnostima.
oni se često okreću crnom tržištu ili kriminalnim aktivnostima.

uredi su uz to obavezni informirati mlade o događanjima i aktivnostima.
kancelarije su takođe dužne da informišu mlade ljude o dešavanjima i aktivnostima.

pellumbi je informirao gregory o aktivnostima parlamenta u posljednjih godinu dana.
pelumbi ju je obavestio o aktivnostima parlamenta u poslednjih godinu dana.

ranjivost rumunjske u svezi sa seizmološkim aktivnostima čini taj problem posebice žurnim.
podložnost rumunije seizmološkim aktivnostima taj problem čini posebno neodložnim.

međutim, oni će prvo morati pružiti informacije o tajnim aktivnostima pobunjeničkih skupina.
međutim, oni će prvo morati da pruže informacije o tajnim aktivnostima pobunjeničke grupe.

centar će ustrojiti i regionalni centar mladih s aktivnostima koje će sponzorirati njemačka vlada.
centar će formirati i regionalni centar mladih, sa aktivnostima koje će sponzorisati nemačka vlada.

tvrde da bi podnositeljima zahtjeva koji imaju dosjee o kriminalnim aktivnostima trebalo biti odbijeno državljanstvo.
oni tvrde da bi podnosiocima zahteva koji imaju dosijee o kriminalnim radnjama trebalo odbiti državljanstvo.

angažman u tim aktivnostima ne oduzima mi mnogo vremena, a smatram ih vrlo važnima i nužnima.
nije mi puno trebalo da se angažujem u tim aktivnostima koje smatram veoma važnim i potrebnim.

albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih udruga i financijskih institucija koje su možda povezane s terorističkim aktivnostima.
albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih organizacija i finansijskih institucija koje su možda povezane sa terorističkim aktivnostima.

dakako, namjeravamo dodatno povećati aktivnost i obogatiti odnose novim aktivnostima, posebice u odnosu na srbiju.
međutim, mi naravno nameravamo da ih učinimo još aktivnijim i obogatimo novim momentima, posebno u odnosima sa srbijom.

oni uživaju u aktivnostima kao što su vožnja biciklom, planinarenje, jahanje, plivanje, pecanje i duge šetnje.
oni uživaju u aktivnostima kao što su vožnja biciklom, planinarenje, jahanje, plivanje, pecanje i duge šetnje.

aktivisti za zaštitu životnog okoliša također se snažno protive tome, ističući kako se grad belene nalazi na području s visokim seizmičkim aktivnostima.
aktivisti za zaštitu životne sredine takođe se snažno protive tome, ističući da se grad belene nalazi u oblasti sa visokim seizmičkim aktivnostima.

informacijskialatiiproračunskipristupikojipodržavajuintegriranogospodarenje prirodnim bogatstvima i uslugama ekosustava, uključujući njihov odnos prema sektorskim aktivnostima, još nisu dio standardnih administrativnih i statističkih sustava.
Информационе алатке и рачуноводствени приступи као подршка интегрисаном управљању природним капиталом и услугама екосистема, укључујући њихов однос према секторским активностима, још увек нису део стандардних административних и статистичких система.

"ovim se također naglašava daljnja predanost naše zemlje suprotstavljanju svim suvremenim kriminalnim i terorističkim aktivnostima", dodao je nović.
«ovim se takođe naglašava dalja posvećenost naše zemlje suprotstavljanju svim savremenim kriminalnim i terorističkim aktivnostima», dodao je nović.

hrvatska je pohvaljena za svoje vojne reforme i sudjelovanje u aktivnostima nato-a, što prema mišljenju saveza navješćuje odlučnost zemlje glede daljnjeg napretka.
hrvatska je pohvaljena za svoje vojne reforme i učešće u aktivnostima nato-a, što prema mišljenju alijanse nagoveštava rešenost zemlje da nastavi svoj napredak.

aktivnim učesćem u bilateralnim aktivnostima, kao i aktivnostima u sklopu programa pfp, u prvoj etapi ostvarujemo ciljeve na području kompatibilnosti glede obuke vojske za sudjelovanje u mirovnim misijama.
aktivnim učešćem u bilateralnim i aktivnostima pzm, mi ostvarujemo ciljeve te interoperativnosti, koji se prvenstveno tiču obuke vojske za učešće u mirovnim misijama van granica naše zemlje.

"ove odredbe u skladu su s aktivnostima i mjerama međunarodne zajednice za borbu protiv ovog oblika kriminala kao globalne prijetnje", rekao je kabashi za setimes.
„ove odredbe su u skladu sa aktivnostima i merama međunarodne zajednice u izlaženju na kraj sa ovim oblikom kriminala kao globalne pretnje“, rekao je kabaši za setimes.

djeca su mogla sudjelovati i u aktivnostima vezanim uz rad policije, opasnosti od mina, zdravu prehranu, upoznatost sa aids-om, ljudskim pravima i zaštitom okoliša.
deca su takođe mogla da učestvuju u aktivnostima vezanim za policijski rad, opasnost od nagaznih mina, zdravu ishranu, svest o aids-u, svest o ljudskim pravima i životnu sredinu.

"organizacija vježbe dokaz je zrelosti struktura koje nadziru oružane snage bih, kao i dokaz kako možemo sudjelovati u najsloženijim vojnim aktivnostima kao ravnopravan partner", kazao je komšić.
"organizacija vežbe je dokaz zrelosti struktura koje kontrolišu oružane snage bih, kao i dokaz da možemo učestvovati u najkompleksnijim vojnim aktivnostima kao ravnopravan partner", rekao je komšić.