Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pdl je imenovao robertu anastase za predsjednicu predstavničkog doma.
pdl je imenovao robertu anastase za predsednicu predstavničkog doma.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: ovog je mjeseca žena izabrana za predsjednicu kosova.
setimes: za predsednika kosova ovog meseca izabrana je žena.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tulay tugcu izabrana je prošle godine za predsjednicu ustavnog suda.
tulaj tugdžu je prošle godine izabrana za predsednika ustavnog suda.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
neovisna zastupnica parlamenta maria capon izabrana je za predsjednicu stranke.
nezavisna članica parlamenta marija kapon izabrana je za predsednicu stranke.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vladajuća koalicija odbila je prethodno nominiranog kandidata, predsjednicu makedonskog helsinškog odbora mirjanu nacevsku.
vladajuća koalicija je odbacila prethodnog kandidata, predsednicu makedonskog helsinškog odbora mirjanu nacevsku.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
deveteročlano vijeće, u kojemu se nalaze predstavnici izvršne i sudske vlasti, uključuje predsjednicu republičkog suda lence sofronievsku.
u devetočlanom savetu, sastavljenom od predstavnika izvršne i sudske vlasti, je i predsednica republičkog saveta pravosuđa lenče sofronijevska.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
poljska je pozvala predsjednicu kosova atifetu jahjagu da predstavlja svoju zemlju na dvodnevnom samitu, koji započinje u petak u varšavi.
poljska je pozvala predsednicu kosova atifetu jahjaga da predstavlja svoju zemlju na dvodnevnom samitu, koji počinje u petak u varšavi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beogradski okružni sud prošlog je mjeseca povukao uhidbeni nalog za mirjanu marković, predsjednicu stranke jugoslavenska ljevica i suprugu bivšeg jugoslavenskog predsjednika slobodana miloševića.
beogradski okružni sud je prošlog meseca povukao nalog za hapšenje mirjane marković, predsednika stranke jugoslovenska levica i supruge bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mjesec dana nakon što je predsjednicu stranke jadranku kosor na mjestu premijera zamijenio zoran milanović iz socijaldemokratske partije, pojavilo se pet kandidata koju će se suprotstaviti kosor na izboru za novog predsjednika hdz-a.
mesec dana nakon što je liderku stanke jadranku kosor na mestu premijera zamenio zoran milanović iz socijaldemokratske partije, pojavilo se pet kandidata koji će se suprotstaviti kosorovoj na izborima za novog lidera hdz-a.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u međuvremenu, hrvatski član predsjedništva bih Željko komšić pozvao je Švedsku da ne pomiluje bivšu predsjednicu rs- a biljanu plavšić koja u toj zemlji izdržava 11- godišnju kaznu za ratne zločine.
u međuvremenu, hrvatski član predsedništva bih Željko komšić pozvao je Švedsku da ne pomiluje bivšu predsednicu rs biljanu plavšić koja u toj zemlji izdržava 11- godišnju kaznu za ratne zločine.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tijekom sastanka s čelnicima fbih, uključujući predsjednicu borjanu krišto i premijera nedžada brankovića u utorak (14. travnja), inzko je istaknuo potrebu za fiskalnom konsolidacijom.
tokom sastanka sa liderima fbih u utorak (14. aprila), uključujući predsednicu borjanu kristo i premijera nedžada brankovića, inzko je istakao potrebu za fiskalnom konsolidacijom.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"imamo predsjednicu parlamenta, potpredsjednicu vlade, ministricu pravosuđa i, prvi puta ikada, ženu na visokoj dužnosti u ministarstvu obrane, pomoćnicu ministra", kazala je lakićević za setimes.
„imamo ženskog predsednika parlamenta, potpredsednika vlade, ministra pravde i, prvi put ikada, ženu na visokoj funkciji u ministarstvu odbrane, pomoćnicu ministra", rekla je lakićević za setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting