Results for protukorupcijskog translation from Croatian to Serbian

objavljeno izdanje protukorupcijskog priručnika na srpskom jeziku
objavljeno izdanje antikorupcijskog priručnika na srpskom jeziku

rumunjski sud priopćio kako je nalog za raspuštanje protukorupcijskog povjerenstva protuustavan
rumunski sud saopštio da je nalog za raspuštanje antikorupcijske komisije neustavan

značajan je napredak postignut usvajanjem zakona o prevenciji korupcije i uspostavom protukorupcijskog povjerenstva.
postignut je značajan napredak sa usvajanjem zakona o sprečavanju korupcije i osnivanjem komisije zaborbu protiv korupcije.

u srbiji je objavljeno prvo izdanje protukorupcijskog priručnika udruge transparency international na srpskom jeziku.
u srbiji je objavljeno prvo izdanje antikorupcijskog priručnika organizacije transparensi internešnal na srpskom jeziku.

gornji dom neočekivano je prošlog tjedna odbacio vladinu uredbu o restrukturiranju državnog protukorupcijskog tijela, dna.
prošle nedelje je gornji dom neočekivano odbacio vladinu uredbu o restrukturiranju državnog antikorupcijskog tela, dna.

stvaranje i održavanje stabilnog protukorupcijskog sustava zahtijeva s jedne strane jasnu definiciju, te isto tako i postupnu implementaciju.
uspostavljanje i održavanje stabilnog sistema za borbu protiv korupcije zahteva jasnu definiciju sa jedne strane, i postepenu implementaciju sa druge.

danilo Šuković, član protukorupcijskog vijeća, smatra da je ova iznenadna aktivnost u borbi protiv korupcije više odraz pritiska eu.
danilo Šuković, član antikorupcijskog saveta, smatra da je ova iznenadna aktivnost u borbi protiv korupcije više odraz pritiska eu.

pope, koji je autor protukorupcijskog priručnika, izjavio je kako zakonom ne bi trebalo obuhvatiti prevelik broj dužnosnika i osoba zaposlenih u javnoj upravi.
poup, autor antikorupcijskog priručnika, je ukazao da zakonom ne bi trebalo obuhvatiti suviše veliki broj zvaničnika i lica zaposlenih u javnoj administraciji.

predmet je ponovno otvoren u jesen 2005. godine, nakon što je mladi tužitelj daniel morar postavljen za novog šefa ojačanog protukorupcijskog ravnateljstva.
predmet je ponovo otvoren na jesen 2005, nakon što je mladi tužilac danijel morar postavljen za novog šefa ojačane antikorupcijske direkcije.

makedonija je još uvijek na začelju liste zemalja regije jer zaostaje u razvoju protukorupcijskog sustava, premda su na ovom području učinjeni znatni napori tijekom proteklih nekoliko godina.
makedonija je i dalje na začelju liste zemalja u regionu zato jer zaostaje sa razvojem sistema za borbu protiv korupcije, iako su uloženi značajni napori u tom pravcu u poslednjih nekoliko godina.

merita mustafa, ravnateljica protukorupcijskog programa kosovskog demokratskog instituta, izjavila je za setimes kako uhićenje mustafija dokazuje da je teško pronaći ljude ili institucije na kosovu koji bi se suprotstavili korupciji.
merita mustafa, direktorka antikorupcijskog programa kosovskog demokratskog instituta, izjavila je za setimes da hapšenje mustafija pokazuje da je teško pronaći ljude ili institucije na kosovu koji bi se suprotstavili korupciji.

rumunjski ministar pravosuđa smijenio je glavnog protukorupcijskog tužitelja daniela morara u ponedjeljak (11. kolovoza). [afp]
ministar pravde rumunije smenio je glavnog antikorupcionaškog tužioca danijela morara u ponedeljak (11. avgusta). [afp]

priručnik je jedan od temelja protukorupcijskog obrazovanja, rekao je nenadić, dodajući kako je u posljednjih nekoliko godina srbijansko društvo postalo znatno osjetljivije na korupciju, te bi sve buduće vlade trebale biti svjesne te opasnosti.
priručnik je jedan od temelja antikorupcijskog obrazovanja, rekao je nenadić, dodajući da je u poslednjih nekoliko godina srpsko društvo postalo mnogo osetljivije na korupciju i da će sve buduće vlade biti svesne opasnosti koju ona predstavlja.

neki analitičari kažu kako se vlasti nisu pridržavale primjerenih procedura. "očito je kako su prekršena ljudska prava zbog toga što nije poštivana pretpostavka nedužnosti, koja je ustavom zajamčena", rekla je sladjana taševa, bivša šefica protukorupcijskog povjerenstva makedonije.
neki analitičari kažu da vlasti nisu poštovale odgovarajuću proceduru. „očigledno je da su prekršena ljudska prava, jer nije poštovana pretpostavka nezavisnosti, koja je garantovana ustavom", rekla je slađana taseva, bivša predsednica makedonske antikorupcijske komisije.