Results for događaja translation from Croatian to Spanish

lista događaja
estilo de impresión

izvor događaja:
origen del evento:

uobičajena boja događaja:
color predefinido para evento

trenutna maska događaja ulaza
máscara del evento de entrada

identifikacija događaja jedinstvenom riječi:
cadena de identificación única de la incidencia

lista događaja@ title: group
complementos de impresión@title: group

oglasi alarm sa navedenim id. događaja
dispara la alarma con el id de evento especificado

uključi oblačiće koji prikazuju sažetke događaja
activar consejos al mostrar el resumen de eventos

dopusti skriptama otkrivanje događaja kontekstnog izbornika
permitir al script detectar eventos de menú contextual

omogući & prikupljanje za autodetekciju događaja na kartici
activar & muestreo para autodetectar eventos de tarjetas

promjene aktive i pasive zbog iznimnih i nepredviđenih događaja
variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos

dodaj opis događaja (za rad s dodavanjem i izmjenom)
añadir una descripción a la incidencia (para los modos de añadir y cambiar)

odabir vremenskog perioda u prikazu rokovnika pokreće uređivač događaja.
la selección de un intervalo en la vista de agenda inicia el editor de eventos

biti će prikazane obavijesti upozorenja ili važnih događaja. preporučuje se ostaviti omogućeno.
se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. se recomienda dejar habilitada esta opción.

jedan od važnijih događaja za jednostavnije putovanje europskom unijom dogodio se 1985. godine, kada
los gobiernos de la ue se enfrentan a la cuestión apremiante de cómo reaccionar, en un espacio

loš hvatač događaja: objekt% 1 identifikator% 2 metoda% 3 tip:% 4
manejador de eventos no válido: objeto %1 identificador %2 método %3 tipo: %4.

prolazila su tisućljeća, a europa se korjenito mijenjala.ta je priča uzbudljiva, ali i duga, pa evo samo glavnih događaja.
durante miles de años, europa ha cambiado enormemente. es unafascinante pero larga historia, así que sólo mencionaremos losacontecimientos más destacados.

ovu biste opciju u većini slučaje trebali omogućiti. ona kde- u dopušta automatsko otkrivanje umetanja kartice i događaja na čitaču.
en la mayor parte de los casos debería tener esto activado. permite que kde detecte automáticamente la inserción de tarjetas y eventos de lectores enchufados sobre la marcha.

prvi je u nizu događaja seminar eurosustava namijenjen odgovarajućim važnim organizacijama, koji će se održati 6. veljače 2015. u središnjoj banci banca d’italia u rimu.
el primero de estos eventos es un seminario del eurosistema para organizaciones interesadas que se celebrará en la banca d'italia en roma el 6 de febrero de 2015.

129 poveznice između problema u okolišu osobito su izražene u neposrednom europskom susjedstvu ................ 134 izazovi koji se postavljaju u rješavanju pitanja okoliša bliskosuvezanisglobalnimpokretačimapromjena..........136izazovivezaniuzočuvanjeokolišamogupovećati opasnosti u pogledu opskrbe hranom energijom i vodom na globalnoj razini ........................................................142 razvoj događaja na svjetskoj razini mogao bi povećati osjetljivost europe na sustavne rizike ....................................145
los retos ambientales en europa y el resto del mundo están entrelazados .......................................................................................................129los vínculos entre retos ambientales son especialmente visibles en los países que son vecinos directos de europa ....................................134los retos ambientales están estrechamente vinculados con las fuerzas motrices globales de cambio ............................................................138los retos ambientales pueden aumentar los riesgos para la seguridad de los alimentos, la energía y el agua a escala mundial ........142el desarrollo de la situación mundial puede aumentar la vulnerabilidad de europa ante los riesgos sistémicos ..............................146