Results for zaruènik translation from Croatian to Swahili

"buduæi da je zaruènik okasnio, sve one zadrijemaše i pozaspaše.
kwa kuwa bwana arusi alikawia kuja, wale wanawali wote wote walisinzia, wakalala.

doæi æe veæ dani kad æe im se ugrabiti zaruènik i tada æe postiti u onaj dan!"
lakini wakati utafika ambapo bwana harusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga.

doæi æe veæ dani: kad im se ugrabi zaruènik, tada æe postiti, u one dane!"
lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao, na wakati huo ndipo watakapofunga."

reèe im isus: "ne možete svatove prisiliti da poste dok je zaruènik s njima.
yesu akawajibu, "je, mnaweza kuwataka wale walioalikwa arusini wafunge hali bwana arusi yuko pamoja nao?

"dok one odoše kupiti, doðe zaruènik: koje bijahu pripravne, uðoše s njim na svadbu i zatvore se vrata.
basi, wale wanawali wapumbavu walipokwenda kununua mafuta, bwana arusi akafika, na wale wanawali waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye katika jumba la arusi, kisha mlango ukafungwa.

nato im isus reèe: "mogu li svatovi postiti dok je zaruènik s njima? dokle god imaju zaruènika sa sobom, ne mogu postiti.
yesu akajibu, "walioalikwa harusini wanawezaje kufunga kama bwana harusi yupo pamoja nao? wakati wote wawapo pamoja na bwana harusi hawawezi kufunga.

nato im isus reèe: "mogu li svatovi tugovati dok je s njima zaruènik? doæi æe veæ dani kad æe im se ugrabiti zaruènik, i tada æe postiti!"
yesu akawajibu, "je, walioalikwa arusini wanaweza kuomboleza wakati bwana arusi yupo pamoja nao? la hasha! lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga.