Results for protivnici translation from Croatian to Swedish

protivnici računala
datormotståndare

poslušaj me, o jahve, i èuj što govore moji protivnici.
herre, akta du på mig, och hör rad mina motståndare tala.

dušmani æe njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
för honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.

'gle, propadoše protivnici naši, što od njih osta, vatra im proždrije!"
»ja, nu äro förvisso våra motståndare utrotade, och deras överflöd har elden förtärt.»

jahve, zar da ne mrzim tvoje mrzitelje? zar da mi se ne gade protivnici tvoji?
skulle jag icke hata dem som hata dig, herre? skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot?

na te njegove rijeèi postidješe se svi protivnici njegovi, a sav se narod radovaše zbog svega èime se on proslavio.
när han sade detta, blygdes alla hans motståndare; och allt folket gladde sig över alla de härliga gärningar som gjordes av honom.

jarošæu me svojom razdire i goni, škrguæuæ' zubima obara se na me. moji protivnici sijeku me oèima,
i vrede söndersliter och ansätter man mig, man biter sina tänder samman emot mig; ja, min ovän vässer mot mig sina blickar.

nek' ne kaže dušmanin: "nadjaèah njega!" nek' ne klièu protivnici ako posrnem!
på det att min fiende icke må säga: »jag blev honom övermäktig», och på att mina ovänner ej må fröjda sig, när jag vacklar.

ali se bojah ruga dušmanskoga: mogli bi im prevarit' se protivnici, pa da kažu: 'pobjeda je naša, nije to jahvina izvela ruka.'
om jag icke fruktade att deras fiender då skulle vålla mig grämelse, att deras ovänner skulle misstyda det, att de skulle säga: 'vår hand var så stark, det var icke herren som gjorde allt detta.'»