Results for strah translation from Croatian to Tagalog

strah
takot

kad me strah spopadne, u te æu se uzdati.
sa dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita), sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng laman sa akin?

srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.
katakutan at panginginig ay dumating sa akin, at tinakpan ako ng kakilabutan.

tada æeš shvatiti strah gospodnji i naæi æeš božje znanje.
kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng dios.

strah gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraæuju godine.
ang pagkatakot sa panginoon ay nagpapalaon ng mga kaarawan: nguni't ang mga taon ng masama ay mangangaunti.

nagrada je poniznosti strah gospodnji, bogatstvo, èast i život.
ang kagantihan sa kapakumbabaan at ang pagkatakot sa panginoon ay kayamanan, at karangalan, at buhay.

i silan strah spopade cijelu crkvu i sve koji su to èuli.
at sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.

gospodnji strah poèetak je mudrosti, a razboritost je spoznaja presvetog.
ang pagkatakot sa panginoon ay pasimula ng karunungan: at ang pagkakilala sa banal ay kaunawaan.

strah gospodnji izvor je života: on izbavlja od zamke smrti.
ang pagkatakot sa panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.

strah gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.
ang pagkatakot sa panginoon ay patungo sa kabuhayan; at ang nagtatangkilik noon ay tatahang may kasiyahan: hindi siya dadalawin ng kasamaan.

"gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.
kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

još više ti èiniš: ništiš strah od boga, pred njegovim licem pribranost ukidaš.
oo, ikaw ay nagaalis ng katakutan, at iyong pinipigil ang dalangin sa harap ng dios.

a strah božji ušao je u sva zemaljska kraljevstva kad su èula da je jahve zavojštio na izraelove neprijatelje.
at ang takot sa dios ay napasa lahat na kaharian ng mga lupain, nang kanilang mabalitaang ang panginoon ay nakipaglaban sa mga kaaway ng israel.

kako ananija èu te rijeèi, sruši se i izdahnu. i silan strah spopade sve koji su to èuli.
at nang marinig ni ananias ang mga salitang ito ay nahandusay at nalagot ang hininga: at sinidlan ng malaking takot ang lahat ng nangakarinig nito.

ali nakon tri i pol dana duh životni od boga uðe u njih i stadoše na noge te strah velik obuze one koji ih promatrahu.
at pagkatapos ng tatlong araw at kalahati, ang hininga ng buhay na mula sa dios ay pumasok sa kanila, at sila'y nangagsitindig; at dinatnan ng malaking takot ang mga nakakita sa kanila.

doznaše to svi žitelji efeški, Židovi i grci, pa ih sve obuze strah te se stade velièati ime gospodina isusa.
at nahayag ito sa lahat, sa mga judio at gayon din sa mga griego, na nangananahanan sa efeso; at sinidlan silang lahat ng takot, at pinadakila ang pangalan ng panginoong jesus.

i zamoli ga sve ono mnoštvo iz okolice gergezenske da ode od njih jer ih strah velik spopade. on uðe u laðu i vrati se.
at ipinamanhik sa kaniya ng lahat ng mga tao sa palibotlibot ng lupain ng mga gadareno na siya'y umalis sa kanila, sapagka't sila'y napipigilan ng malaking takot: at siya'y lumulan sa daong, at nagbalik.

a reknemo li 'od ljudi', strah nas je mnoštva. ta svi ivana smatraju prorokom."
datapuwa't kung sasabihin, sa mga tao; nangatatakot tayo sa karamihan; sapagka't kinikilala ng lahat na propeta si juan.

i maè æe uæi u egipat, a strah æe ophrvati etiopiju kad mrtvi stanu padati po egiptu i kad se razgrabi njegovo blago te kad mu temelje sve sruše.
at isang tabak ay darating sa egipto, at kahirapan ay sasa etiopia, pagka ang mga patay ay mangabubuwal sa egipto; at dadalhin nila ang kaniyang karamihan, at ang kaniyang mga patibayan ay mangawawasak.

jedini ja, daniel, gledah ovo viðenje, ljudi koji bijahu sa mnom ne vidješe ga, ali ih spopade silan strah te pobjegoše da se sakriju.
at akong si daniel ang nakakitang magisa ng pangitaing yaon; sapagka't ang mga lalake na kasama ko ay hindi nangakakita ng pangitain; kundi sumakanila ang isang di kawasang panginginig, at sila'y nagsitakas upang magsikubli.