Results for osuđenicima translation from Croatian to Turkish

zatvorenici s kraćim kaznama povremeno su u istom odjeljku s osuđenicima koji izdržavaju dulje kazne.
bazen kısa dönem mahkumları uzun dönem mahkumlarıyla aynı yerde kalıyorlar.

prenapučenost zatvora dovela je do eksponencijalnog porasta broja incidenata seksualnog zlostavljanja među osuđenicima istog spola.
cezaevlerinin aşırı kalabalıklaşması, aynı cinsiyette mahkumlar arasında tecavüz olaylarında artışa yol açıyor.

prema podacima ana, došlo je do povećanja uporabe droga i ovisnosti među osuđenicima za 7 posto u usporedbi s istim podatcima iz 2001. godine.
ana'ya göre, uyuşturucu kullanımı ve hükümlüler arasındaki bağımlılıkta 2001 yılına oranla %7'lik bir artış yaşandı.

"znam da je jadranka kosor to rekla jer se bliže izbori u hrvatskoj, ali pozdrav osuđenicima za teške zločine velika je uvreda za brojne žrtve i njihove obitelji.
setimes'a konuşan veritas merkezinden savo strbac, "jadranka kosor'un bunu hırvatistan'da yaklaşan seçimler yüzünden söylediğini biliyorum, fakat ciddi suçlardan hüküm giymiş insanlara övgüde bulunmak, sayısız kurbana ve onların ailelerine edilmiş büyük bir hakarettir.

albanija se složila omogućiti osuđenicima za ratne zločine izdržavanje kazne u njezinim zatvorima 21/09/2008 den haag, nizozemska -- albanski veleposlanik u nizozemskoj roland bimo i tajnik haaškog tribunala za ratne zločine hans holthuis potpisali su u petak (19. rujan) dokument kojim se omogućava da osuđenici za ratne zločine izdržavaju kazne u albanskim zatvorima.
arnavutluk, savaş suçu mahkumlarının cezalarını kendi cezaevlerinde çekmesine izin verme kararı aldı 21/09/2008 lahey, hollanda -- arnavutluk'un hollanda büyükelçisi roland bimo ve lahey savaş suçları mahkemesi katibi hans holthuis arasında, 19 eylül cuma günü savaş suçu mahkumlarının cezalarını arnavut cezaevlerinde çekme olanağı sağlayan bir belge imzalandı.