Results for ovim translation from Croatian to Turkish

transliraj ovim vektorom
bu vektöre göre dönüştür

skaliraj sa ovim centrom
verilen mezkezle düzgün Çokgen

slažete li se s ovim?
siz de aynı fikirde misiniz?

veza s ovim imenom već postoji.
bu isimli bağlantı zaten var.

slažete li se s ovim stavom?
bu yaklaşıma katılıyor musunuz?

dokument s ovim imenom već postoji.
bu isimde bir dosya var.

sljedeći paketi biti će nadograđeni s ovim
belirtilen paketler bu paket ile birlikte güncellenebilir

ovim brisete izabrani zadatak i sve podzadatke.
bu seçilen görev( ler) i ve bu göreve ait tüm alt görevleri silecektir.

"ne biramo samo predsjednika na ovim izborima.
"bu seçimlerde sadece cumhurbaşkanını seçmeyeceğiz.

"doista sam sretan s ovim što imam ovdje.
daniel, "burada sahip olduklarımla gerçekten mutluyum.

stracije i svi oni koji su povezani s ovim tijelima.
komşuluk programı kapsamında çok çeşitli projeler başarıyla uygulamaya konmuştur.

dužnosnici u beogradu izrazili su razočaranje ovim potezom slovenije.
belgradlı yetkililer, slovenya'nın bu hareketinden uğradıkları hayal kırıklığını dile getirdiler.

prema zakonu, u ovim izborima ne može biti drugog kruga.
ancak bu seçimlerin ikinci turu olmayacak.

dokument s ovim imenom već postoji. Želite li ga prepisati?
"% 1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?

unatoč ovim pozitivnim znakovima, još predstoji rješavanje nekih ključnih problema.
fakat bu olumlu işaretlere rağmen, hâlâ çözülmesi gereken bazı sorunlar var.

ovim [odlukom] se građani mostara spašavaju od noćnih mora.
bu karar, mostar sakinlerini bir kâbustan kurtarıyor.

"samo nemamo hrabrosti priznati da u ovim godinama skupljamo sličice."
bu yaşta kendimiz için çıkartma topluyoruz demeye utanıyoruz, hepsi bu”, diye takılıyor.

"ne možemo govoriti o punom demokratskom procesu [na ovim izborima].
"bu seçimlerde tam anlamıyla demokratik bir süreçten bahsedemeyiz.

on ovim filmom, kaže redatelj, pokušava razviti "vrstu duhovnog jezika".
yönetmen, bu filmle "bir tür ruhsal dil" oluşturmaya çalıştığını söylüyor.