Results for razlika translation from Croatian to Turkish

razlika
_diff

razlika reda
delta row

cvs razlika:% 1
fark kipi:% 1

u tome je razlika.
İşte fark burda.

razlika sa skladištem (head)...
depoya göre farklar (head)...

& razlika u skladištu (base)...
depoya göre & farklar (taban)...

pismo za prikaz & razlika...
& fark görünümü için yazıtipi...

tijesna razlika predstavlja iznenađenje.
adaylar arasındaki az fark sürpriz oldu.

vjerujem kako su naše sličnosti veće od naših razlika.
ortak noktalarımızın farklılıklarımızdan daha fazla olduğuna inanıyorum.

razlika je ogromna i učinjen je velik korak naprijed.
aradaki fark çok büyüktür ve ileri doğru büyük bir adım atılmıştır.

razlika u plaćama između žena i muškaraca iznosi 16%.
kadın ve erkeklerin maaşları arasındaki fark yüzde ise 16 düzeyinde.

milososki je istaknuo kako su uzajamni ciljevi znatno veći od razlika.
milososki de karşılıklı hedeflerin aradaki farklardan çok daha büyük olduğunu vurguladı.

iako je postignut napredak glede nadvladavanja razlika, neke zapreke ostaju.
farklılıkları giderme yolunda ilerleme kaydedilmesine rağmen, hâlâ engeller var.

glavni tajnik nato-a poziva atenu i ankaru na nadvladavanje razlika
nato başkanından ankara ve atina'ya farklılıları giderme çağrısı

"europa je bila uspješna u premošćivanju razlika i zacjeljivanju rana iz prošlosti...
anastassiades, İstanbul'daki sabancı Üniversitesi'nde Çarşamba günü yaptığı konuşmada, "avrupa farklılıklar arasında köprü kurmak ve geçnişin yaralarını sarmakta başarılı olmuştur.

pozvala je političke čelnike na razrješenje preostalih razlika i uspostavu konstruktivnog dijaloga.
nuland siyasi liderleri geri kalan görüş farklılıklarını gidermeye ve yapıcı bir diyalog kurmaya çağırdı.

"turci vjeruju kako gospodarska integracija pomaže u nadilaženju političkih razlika."
ekonomik bütünleşmenin, siyasi farklılıkların üstesinden geleceğine inanıyorlar." diyor.

prevelika centralizacija napunila je gradove, ispraznila udaljenija područja i dovela do velikih razlika.
aşırı merkezileşme kentleri doldurarak kırsal bölgeleri boşalttı ve dev farklılıklara yol açtı.

dodaje kako bi se nacrtom zakona trebala napraviti razlika između nestalih civila i nestalih vojnika.
subasiç, tasarıda kayıp siviller ve kayıp askerlerin de birbirinden ayrılması gerektiğini sözlerine ekledi.

ivan tasovac: mislim kako razlika između kulture i popularne zabave nije jasno definirana u srbiji.
ivan tasovac: sırbistan’da kültür ve popüler eğlence arasındaki ayrımın yeterince net olmadığını düşünüyorum.