Results for opominjem translation from Croatian to Vietnamese

a sad vas opominjem, sveæenici!
hỡi các thầy tế lễ, bây giờ ta truyền lịnh nầy về các ngươi.

sada vas pak opominjem: razvedrite se jer ni živa duša izmeðu vas neæe stradati, nego samo laða.
nhưng bây giờ, ta khuyên các ngươi hãy vững lòng; trong các ngươi chẳng mất ai hết, chỉ mất chiếc tàu mà thôi.

drznike opominjem: "ne budite drski!" bezbožnike: "ne budite tako rogati!"
chớ ngước sừng các ngươi cao lên, cũng đừng cứng cổ mà nói cách kỳ khôi.

jer sam ozbiljno opominjao oèeve vaše kad sam ih izvodio iz zemlje egipatske i do danas ih neumorno opominjem: poslušajte glas moj!
ta đã khuyên răn tổ phụ các ngươi từ ngày đem họ lên khỏi xứ Ê-díp-tô cho đến ngày nay. ta dậy sớm mà khuyên răn họ rằng: hãy vâng theo tiếng ta!

kako èinite sva ona ista nedjela - rijeè je jahvina - i premda vas neumorno opominjem, vi ne slušate, a kad vas zovem, vi se ne odazivate:
Ðức giê-hô-va phán: hiện bây giờ, vì các ngươi đã làm những việc ấy, ta đã dậy sớm phán dạy các ngươi, mà các ngươi không nghe; lại gọi các ngươi mà các ngươi không trả lời,