Results for zasijani translation from Croatian to Vietnamese

a drugi su oni u trnje zasijani. to su oni koji poslušaju rijeè,
còn những kẻ chịu giống gieo nơi bụi gai, là kẻ đã nghe đạo;

zasijani na tlo kamenito jesu oni koji kad èuju rijeè, odmah je s radošæu prime,
cũng vậy, những người chịu giống gieo nơi đất đá sỏi, là những kẻ nghe đạo, liền vui mừng chịu lấy;

a zasijani na tlo kamenito - to je onaj koji èuje rijeè i odmah je s radošæu prima,
người nào chịu lấy hột giống nơi đất đá sỏi, tức là kẻ nghe đạo, liền vui mừng chịu lấy;

a zasijani na dobru zemlju jesu oni koji èuju i prime rijeè te urode: tridesetostruko, šezdesetostruko, stostruko.
nhưng, những người chịu giống gieo vào nơi đất tốt, là kẻ nghe đạo, chịu lấy và kết quả, một hột ra ba chục, hột khác sáu chục, hột khác một trăm.

zasijani u trnje - to je onaj koji sluša rijeè, ali briga vremenita i zavodljivost bogatstva uguše rijeè, te ona ostane bez ploda.
kẻ nào chịu lấy hột giống nơi bụi gai, tức là kẻ nghe đạo; mà sự lo lắng về đời nầy, và sự mê đắm và của cải, làm cho nghẹt ngòi đạo và thành ra không kết quả.

zasijani na dobru zemlju - to je onaj koji rijeè sluša i razumije, pa onda, dakako, urodi i daje: jedan stostruko, jedan šezdesetostruko, a jedan tridesetostruko."
song, kẻ nào chịu lấy hột giống nơi đất tốt, tức là kẻ nghe đạo và hiểu; người ấy được kết quả đến nỗi một hột ra một trăm, hột khác sáu chục, hột khác ba chục.