Results for svojim translation from Croatian to Wolof

Žene svojim muževima kao gospodinu!
naka yéen jigéen ñi, nangeen nangul seeni jëkkër, ni su doon boroom bi.

i pred svim narodom reèe svojim uèenicima:
bi ko nit ña fa nekkoon ñépp doon déglu, yeesu ne ay taalibeem:

tada isus prozbori mnoštvu i svojim uèenicima:
gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:

neka se brat niska soja ponosi svojim uzvišenjem,
naka mbokk mi néew doole, na sant ci teraangaam fa kanam yàlla,

èovjek duše dvoumne, nepostojan na svim putovima svojim.
ku am xel ñaar la, te ñàkk pasteef ci lépp lu mu man a def.

a treæi dan svojim rukama izbaciše brodsku opremu.
te ca ñetteelu fan ba, ñu sànni ak seeni loxo jumtukaay, yi ñu yeboon ngir fàggu.

"nije uèenik nad uèiteljem niti sluga nad gospodarom svojim.
yeesu teg ca ne: «taalibe gënul kilifaam, te jaam gënul sangam.

a isus uziðe na goru i ondje sjeðaše sa svojim uèenicima.
yeesu daldi yéeg ca kaw tund wa, toog fa ak ay taalibeem.

a priklanjahu mu se jer ih je duže vremena opèaravao svojim vradžbinama.
Ñu taq ci moom, ndax li mu leen yàgg a waar ci ay luxus.

a bogataš svojim poniženjem. ta proæi æe kao cvijet trave:
te boroom alal it sant cig suufeem, ndax ni tóor-tóor di ruuse, noonu lay wéye.

bez prispodobe im ne govoraše, a nasamo bi svojim uèenicima sve razjašnjavao.
daawu leen wax dara lu dul ciy léeb. waaye bu wéetee ak ay taalibe, daan na leen firil lépp.

i patimo se radeæi svojim rukama. proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo,
nu ngi ñaq di jariñoo. ku nu saaga, nu ñaanal la lu baax. coono bu ñu nu teg, nu tegoo ko.

robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlažu, ugaðaju im, ne proturjeèe,
waxal it jaam ñi, ñu déggal seeni sang ci lépp, te liggéeyal leen ba seral seen xol, bañ cee boole werante

ištete, a ne primate jer rðavo ištete: da u pohotama svojim potratite.
bu ngeen ñaanee sax, dungeen jot dara, ndax yéena ngi ñaan ci naaféq, ngir gën a topp seen nafsu.

govoraše i svojim uèenicima: "bijaše neki bogat èovjek koji je imao upravitelja.
yeesu neeti ay taalibeem: «benn boroom alal moo amoon bëkk-néeg bu ñu jiiñ ne, dafay pasar-pasaree alal ji.

a on im reèe: "kraljevi gospoduju svojim narodima i vlastodršci nazivaju sebe dobrotvorima.
yeesu ne leen: «buuri xeeti àddina dañu leen di dóor yetu nguur, te kilifa yi dañuy sàkku ngërëm.

a poznavaše to mjesto i juda, njegov izdajica, jer se isus tu èesto sastajao sa svojim uèenicima.
yudaa mi ko naroon a wor xamoon na it bérab ba, ndaxte yeesu daan na fa dem ak ay taalibeem.

doista, svjedok mi je bog - komu duhom svojim služim u evanðelju sina njegova - da vas se
bët bu set maa ngi leen di boole ci samay ñaan. yàlla seede na li may wax, yàlla mi may jaamu ci sama xel, ci xamle xebaar bu baax bu doomam.

"nego, velim vama koji slušate: ljubite svoje neprijatelje, dobro èinite svojim mrziteljima,
«waaye maa ngi leen koy wax, yéen ñi may déglu, soppleen seeni bañaale tey defal lu baax ñi leen bañ.

a nadstojnik sinagoge krisp povjerova gospodinu zajedno sa svim svojim domom. i mnogi od korinæana koji su to slušali povjerovaše i pokrstiše se.
kirispus nag, njiitu jàngu ba, gëm na boroom bi ak waa këram gépp. te waa korent ñu bare dégg kàddu gi te gëm ko, ñu sóob leen ci ndox.